Lyrics and translation Kassav' - Pa té pou viré

Pa té pou viré

Mwen té pou kité tou sa dòmi
Pas menm ou ka di sa fini
Ou jen sav lè i ka malmenné'w
Nou toujou sav sa pou fè
Lè an lot ka pléré pou bay tjè
Touvé pawol pou di lavi ké bel
Lè sé pa wou ki ka manjé fiel
Si listwa té bel sé kon sa i ké rété
Pa mandé mwen rayi'w
Pa kouté moun palé
Ti doudou
Nanana nanana nanana na na na na nanana...
Mwen révé'w koté mwen
Sé ou mwen lé
Délè ou an tet-mwen
Nanana nanana nanana na na na na nanana...
Mwen sé lé'w koté mwen
Sé ou mwen lé
Wo ou wo sé'w mwen ka révé
Mwen ka gadé'w souri
E mwen la ka manti
Tout kò-mwen ka senyen
Sé wou ki la sé wou ki an tet-mwen
Mwen sé lé pran kouri
Pou tjè-mwen pa griji
Mwen pri mwen ka jiré
Sé wou tou sel, sé wou tou sel mwen ka révé
Nanana nanana nanana na na na na nanana...
An révé'w koté mwen
Sé ou mwen lé
Délè ou an tet-mwen...
Dou pa otjipé'w di sa
Lanmou pa ka mò konsa,
Dou pa otjipé'w di sa
Tjenbé mwen, tjenbé mwen!
Dou pa otjipé'w di sa
On jou nou ké ri di sa
Dou pa otjipé'w di sa
Tjenbé mwen, tjenbé mwen!
Mwen sav an pé ké pé mandé'w déviré
Davwè sé wou tou sel ki ka chwazi
Kisa ou lé
Tan-a two kout é mwen za ka roupati
Mé sé sel bagay ké soulajé mwen
Mwen sav menm si ou pa ka jan déviré
An ké toujou lé sav si kò a'w bon
Ki jan ou yé
Tan-a tro kout é an lavi pa sifi
Pou an fè'w konpwann sé'w an ka sonjé
An sav...
Mwen pa té pou viré isi
An té pou kité tou sa dòmi, dòmi
An sav, an sav... tan tro kout é fò mwen pati
An sav, an sav... mé sé sel bagay ké soulajé mwen...

Не должен был возвращаться

Я должен был оставить все это во сне
Даже если ты скажешь, что все кончено
Ты ведь знаешь, когда тебе плохо
Мы всегда знаем, что делать
Когда другой плачет, чтобы дать землю
Найти слова, чтобы сказать, что жизнь прекрасна
Когда не ты ешь горечь
Если бы история была прекрасна, она бы так и осталась
Не проси меня ненавидеть тебя
Не слушай, что говорят люди
Малышка
Нанана нанана нанана на на на на нанана...
Мне снишься ты рядом со мной
Это ты мне нужна
Ты в моей голове
Нанана нанана нанана на на на на нанана...
Я хочу тебя рядом
Это ты мне нужна
О тебе, о тебе я мечтаю
Я смотрю, как ты улыбаешься
И я лгу
Все мое тело кровоточит
Это ты, это ты в моей голове
Я хочу бежать
Чтобы моя земля не горевала
Клянусь
Это только ты, только о тебе я мечтаю
Нанана нанана нанана на на на на нанана...
Мне снишься ты рядом
Это ты мне нужна
Ты в моей голове...
Не смей говорить это
Любовь не может умереть так,
Не смей говорить это
Держи меня, держи меня!
Не смей говорить это
Однажды мы будем смеяться над этим
Не смей говорить это
Держи меня, держи меня!
Я знаю, я могу попросить тебя вернуться
Ведь только ты можешь выбрать
Чего ты хочешь
Время слишком коротко, и я уже ухожу
Но это единственное, что облегчит мне боль
Я знаю, даже если ты не сможешь вернуться
Я всегда буду хотеть знать, как ты
Как ты себя чувствуешь
Время слишком коротко, и жизни недостаточно
Чтобы дать тебе понять, что я помню о тебе
Я знаю...
Я не должен был возвращаться сюда
Я должен был оставить все это во сне, во сне
Я знаю, я знаю... время слишком коротко, и я должен уйти
Я знаю, я знаю... но это единственное, что облегчит мне боль...