Lyrics and translation Kassav' - Politik man

Politik man

An péyi nou an tout moun chèf an bagay
Nou désidè nou kontrolè
Tou sa yo ba nou méyè ki ta nou a
San nou sav, nou tchou pou tèt
Yo ka di sé an paradi Woy woy
Ki ni pyé koko, lan mè, ronm, bèl fanm Woy woy
Tou sa ki sòti déwò sé gran vérité Woy woy
Pèrfizyon san doulè ban nou landòmi
E tout moun ka pran kòy pou politisyen
Nou pyès la pa ka sonjé kikoté lonbrik nou téré
Politik mann, nou tout, politik mann
Politik mann, é wi, sa nou ka vann
An jou nou pé ké sav la nou sòti
A fòs rondi nou kay tounen brèbi
Politik mann
Fò nou sav, sa nou ka vann
Yépa, politik mann
San nou sav, ren nou ka fann
Politik mann
Fò nou sav, sa nou ka vann
A wi, politik mann
San nou sav, ren nou ka fann
Politik mann
Fò nou sav, sa nou ka vann
Sa nou ka vann
San nou sav, ren nou ka fann
Politik mann
Fò nou sav, sa nou ka vann
An an, politik mann
San nou sav, ren nou ka fann
A dwat- nou sav
A goch- nou sav
Lavi- nou sav
Léròp- nou sav
Nouyòk- nou sav
Moskou- nou sav
Foutbòl, Siklis, Tyèrsé,
Lojman, Ladrog, Chomaj
Bravo pou yo yo yo yo yo yo o, nou an dalo
Bravo pou yo yo yo yo yo yo o, nou an dalo
Yo di sé an paradi, Fò nou sav, sa nou ka vann
Ki piti piti joli San nou sav, ren nou ka fann
Tout moun chèf an bagay Fò nou sav, sa nou ka vann

Политиканы

В нашей стране все мнят себя начальниками
Мы решаем, мы контролируем
Все, что они нам дают, лучше, чем то, что у нас есть
Не зная этого, мы бьемся головой о стену
Они говорят, что это рай, Ой-ой
Где есть кокосовые пальмы, море, ром, красивые женщины, Ой-ой
Все, что приходит извне – это великая истина, Ой-ой
Безболезненное вливание усыпляет нас
И все принимают себя за политиков
Мы совсем не помним, откуда пришли
Политиканы, все мы политиканы
Политиканы, да, это то, что мы продаем
Однажды мы, возможно, узнаем, откуда мы пришли
От постоянного хождения по кругу мы станем слабыми
Политиканы
Мы должны знать, что мы продаем
Да, политиканы
Не зная этого, мы надрываемся
Политиканы
Мы должны знать, что мы продаем
Да, политиканы
Не зная этого, мы надрываемся
Политиканы
Мы должны знать, что мы продаем
Что мы продаем
Не зная этого, мы надрываемся
Политиканы
Мы должны знать, что мы продаем
Да, политиканы
Не зная этого, мы надрываемся
Направо - мы знаем
Налево - мы знаем
Жизнь - мы знаем
Европа - мы знаем
Нью-Йорк - мы знаем
Москва - мы знаем
Футбол, Велоспорт, Скачки,
Жилье, Наркотики, Безработица
Браво им, им, им, им, им, им, о, мы в дураках
Браво им, им, им, им, им, им, о, мы в дураках
Они говорят, что это рай, Мы должны знать, что мы продаем
Который понемногу хорошеет Не зная этого, мы надрываемся
Все мнят себя начальниками Мы должны знать, что мы продаем