Pou Zot - Kassav' translation in German

Pou Zot

Gadé limyè
Sé kon'on zétwal ki la, ba nou
Zétwal tout' koulè,
Ki envi kléré, nou tout'
Kouté kouté,
Pou sé ti rivyiè ka chanté
Sé mizik la nou ka tann ka koulé, koulé

Pou zot, épi zot
Nou ka, chanté

Mi nou poté,
Sa ki adan tchè ennou
En bel lanmen
Empil, empil lanmou

Nou ni osi,
Pou zot tout' ki la
Avè nou
En bouké flè
Bel kon'on larkensyel

Pou zot, épi zot
Nou ka, chanté

Se la ki ni limyè

Sé pou Zot
Epi zot

Men ni on bouké flè pour zot

Wo wo wo wo wo
Wo wo wo oooooo

Für Dich

Sieh das Licht
Wie ein Stern, der hier ist, für dich
Sterne aller Farben,
Die leuchten wollen, für uns alle
Hör zu, hör zu,
Damit die kleinen Flüsse singen
Die Musik, die wir hören, fließt, fließt

Für dich, und mit dir
Singen wir nun

Wir bringen dir,
Was in unseren Herzen ist
Eine schöne Geste
Ein Turm, ein Turm der Liebe

Wir haben auch
Für alle, die hier sind
Mit uns
Einen Blumenstrauß
Schön wie ein Regenbogen

Für dich, und mit dir
Singen wir nun

Hier ist das Licht

Dies ist für dich
Und mit dir

Hier ist ein Blumenstrauß für dich

Wo wo wo wo wo
Wo wo wo oooooo