Lyrics and translation Kassav' - Rété (Live)

Rété (Live)

Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété
Ti chéri jou ta la, sé té on jou ki béni (ayayay)
Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel wo woy woy.
mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié mwen enki rété fèmé.
A prézan doudou mwen konstaté, sé ou ki lavi mwen, mèsi, mèsi bondié.
Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété
2 fois
Menm si ni dé jou nou pa bien, menm si dé fwa mwen menm ka fè-y alé.
Nou chèché pou sa pa rivé ankô.
Mè non doudou fo pa ou fè sa pé ké kité-w alé.
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété, rété.
Rété, rété
Instrumental
Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm pou nou rivé la rivé la.
Sa sé vré, sa sé vré
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm pou nou rivé la rivé la.
Sa sé vré, sa sé vré
Instrumental
Hum sa sé vré sa sé vré
Ou za la ou ké rété ou za la ou ké rété
Instrumental
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm pou nou rivé la rivé la.
Sa sé vré, sa sé vré
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm pou nou rivé la rivé la.
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété, rété.

Оставайся (Live)

Ты здесь и ты останешься
Ты здесь и ты останешься
Милый, день пришел, это был благословенный день (ай-ай-ай)
Такие дни всегда, всегда красивее, красивее, о, красивее, ой, ой.
Я смотрю на свое сердце, петь о любви, несмотря на все, мои глаза продолжают оставаться закрытыми.
Теперь, моя любовь, я понял, что ты - моя жизнь, спасибо, спасибо Богу.
Ты здесь и ты останешься
Ты здесь и ты останешься
2 раза
Даже если есть дни, когда мы не в порядке, даже если иногда я заставляю тебя уйти.
Мы пытаемся сделать так, чтобы это больше не случалось.
Но нет, любовь, ты не должна делать этого, я не позволю тебе уйти.
Не позволю тебе уйти, если ты здесь, ты должен остаться
Не позволю тебе уйти, если ты здесь, ты должен остаться, остаться.
Оставайся, оставайся
Инструментал
Ты здесь и ты останешься
Ты здесь и ты останешься
Я знаю, ты не можешь удержаться, ты уже слишком много говорил мне!
Ты уже заставил меня понять, что мы можем сделать многое вместе, чтобы добраться до туда, где мы хотим быть.
Это правда, это правда
Я знаю, ты не можешь удержаться, ты уже слишком много говорил мне!
Ты уже заставил меня понять, что мы можем сделать многое вместе, чтобы добраться до туда, где мы хотим быть.
Это правда, это правда
Инструментал
Хм, это правда, это правда
Ты здесь и ты останешься, ты здесь и ты останешься
Инструментал
Я знаю, ты не можешь удержаться, ты уже слишком много говорил мне!
Ты уже заставил меня понять, что мы можем сделать многое вместе, чтобы добраться до туда, где мы хотим быть.
Это правда, это правда
Я знаю, ты не можешь удержаться, ты уже слишком много говорил мне!
Ты уже заставил меня понять, что мы можем сделать многое вместе, чтобы добраться до туда, где мы хотим быть.
Не позволю тебе уйти, если ты здесь, ты должен остаться
Не позволю тебе уйти, если ты здесь, ты должен остаться, остаться.