Lyrics and translation Kassav' - Rete

Rete

REFRAIN
Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété
Ti chéri jou ta la, sé té on jou ki béni (ayayay)
Dé jou kon sa sé yo ka toujou, toujou pli bel o, pli bel wo woy woy.
Mwen gadé tchè mwen chanté lanmou, malgré tou sa zié mwen enki rété fèmé.
A prézan doudou mwen konstaté, sé ou ki lavi mwen, mèsi, mèsi bondié.
REFRAIN
Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété
2 fois
Menm si ni dé jou nou pa bien, menm si dé fwa mwen menm ka fè-y alé.
Nou chèché pou sa pa rivé ankô.
Mè non doudou fo pa ou fè sa pé ké kité-w alé.
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété, rété.
Rété, rété
Instrumental
Ou za la ou ké rété
Ou za la ou ké rété

Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm pou nou rivé la rivé la.

Sa sé vré, sa sé vré
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm pou nou rivé la rivé la.
Sa sé vré, sa sé vré
Instrumental

Hum sa sé vré sa sé vré
Ou za la ou ké rété ou za la ou ké rété
Instrumental
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm pou nou rivé la rivé la.
Sa sé vré, sa sé vré
Mwen sav ou pé pa tchimbé, ou za palé ban mwen twop!
Ou za fè mwen kompwann ki nou pé fè an lo bagay ansanm pou nou rivé la rivé la.
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété
Pé ké kité-w alé, si ou la sé pou rété, rété.

Останься

ПРИПЕВ
Ты здесь, ты останешься
Ты здесь, ты останешься
Милая, тот день, когда ты была здесь, был благословенным (аяяй)
Два дня, как этот, они всегда, всегда прекраснее, всё прекраснее, ой-ой-ой.
Я смотрю, я пою о любви, несмотря на всё это, мои глаза всё еще закрыты.
Сейчас, дорогая, я понимаю, ты - моя жизнь, спасибо, спасибо, Боже.
ПРИПЕВ
Ты здесь, ты останешься
Ты здесь, ты останешься
2 раза
Даже если бывают дни, когда нам плохо, даже если иногда я сам заставляю тебя уйти.
Мы стараемся, чтобы это больше не повторилось.
Но нет, дорогая, не делай этого, ведь ты можешь уйти.
Можешь уйти, если ты здесь, то чтобы остаться
Можешь уйти, если ты здесь, то чтобы остаться, остаться.
Остаться, остаться
Инструментал
Ты здесь, ты останешься
Ты здесь, ты останешься

Я знаю, ты не можешь молчать, ты слишком много говоришь мне!
Ты даешь мне понять, что мы можем сделать много вещей вместе, чтобы достичь этого, достичь этого.

Это правда, это правда
Я знаю, ты не можешь молчать, ты слишком много говоришь мне!
Ты даешь мне понять, что мы можем сделать много вещей вместе, чтобы достичь этого, достичь этого.
Это правда, это правда
Инструментал

Хм, это правда, это правда
Ты здесь, ты останешься, ты здесь, ты останешься
Инструментал
Я знаю, ты не можешь молчать, ты слишком много говоришь мне!
Ты даешь мне понять, что мы можем сделать много вещей вместе, чтобы достичь этого, достичь этого.
Это правда, это правда
Я знаю, ты не можешь молчать, ты слишком много говоришь мне!
Ты даешь мне понять, что мы можем сделать много вещей вместе, чтобы достичь этого, достичь этого.
Можешь уйти, если ты здесь, то чтобы остаться
Можешь уйти, если ты здесь, то чтобы остаться, остаться.