Lyrics and translation Kassav' - Souf' zouk

Souf' zouk

...Music...
E dakò,
Menné mwen lasous a lanmou ka vwè jou
Pou sa,
Mwen té ké préféré kè ou té rété la,
Kon sa
Toupwé toupwé pou pwézans aw pa two lwen, dè mwen
Pou tann mo la kè'w sav mwen bizwen la,
Kon sa
E dakò,
Mwen té préféré ke'w rété la,
Kon sa
E dakò,
Cho!
...Music...
{ Woyoyoy! A! }
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Sé djep ka mòdé mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Pikan ka piké mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Zouti ka graté mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Sé djep ka mòdé mwen
{ Woyoyoy }
Kontan { Ah! }
Kontan mézanmi, kontan
Mwen kontan { Woyoyoy }
Kontan
Kontan mézanmi, kontan
Mwen kontan
...Musik...
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Sé djep ka mòdé mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Pikan ka piké mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Kanpech ka piké mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Sé djep ka mòdé mwen
Ayayay

{ Kontan }
{ Kontan mézanmi, kontan }
{ Mwen kontan toubònman kontan }
{ Kontan mézanmi, kontan }
{ Mwen kontan }
...Musik...
Memn si ou gadé mwen asi koté
Si'w karé mwen asi koté
Mézanmi
Kontan man ja kontan toubònman
Memn si ou véyé mwen asi koté
Si ou brilé tout lèt an mwen
Mézanmi
Kontan man ja kontan
Kontan mo kontan'w { Woyoyoy! A! }
{ Kontan, mézanmi kontan }
{ Mwen kontan'w toubònman kontan }
{ Kontan mézanmi kontan }
{ Mwen kontan }
...Music...
Souf!
...Music...
Mwen té vlé'w vini vini toupré'w
Pou mwen di'w dé biten san palé
Dépi tan-la
Mwen ka santi
Souf a lanmou adan tout kares aw
Anba tout pon anlo dlo ja koulé
Tan-la pasé
E poutan ou toujou la
...Music...
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Sé djep ka mòdé mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Zouti ka graté mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Pikan ka piké mwen
Lè'y ka di mwen sa mézanmi
Sé djep ka mòdé mwen
Ayayay
Kontan,
Kontan mézanmi, kontan
{ Mwen kontan'w toubònman } Kontan
Kontan mézanmi, kontan
{ Mwen kontan'w - Woyoyoy! }
{ A! }
Ba mwen souf!
{ Woyoyoy }
...Music...
{ Woyoyoy! A! }
Ba mwen souf!
{ Woyoyoy! }
Ba mwen souf!
{ Woyoyoy! A! }
Ba mwen souf!
{ Woyoyoy! }
Ba mwen souf!
{ Woyoyoy! A! }
Ba mwen souf!
Woyoyoyoyoo...

Дыхание зука

...Музыка...
Согласен,
Веди меня, сладость любви видит день
Поэтому,
Я бы предпочел, чтобы ты осталась здесь,
Так
Всегда, всегда, чтобы твое присутствие было недалеко от меня
Чтобы услышать слово, которое, как ты знаешь, мне нужно,
Так
Согласен,
Я бы предпочел, чтобы ты осталась здесь,
Так
Согласен,
Горячо!
...Музыка...
{ Войойой! А! }
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Мурашки бегут по коже
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Шипы колют меня
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Когти царапают меня
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Мурашки бегут по коже
{ Войойой }
Счастлив { Ах! }
Счастлив, дорогая, счастлив
Я счастлив { Войойой }
Счастлив
Счастлив, дорогая, счастлив
Я счастлив
...Музыка...
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Мурашки бегут по коже
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Шипы колют меня
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Крапива жжет меня
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Мурашки бегут по коже
Айайай

{ Счастлив }
{ Счастлив, дорогая, счастлив }
{ Я счастлив, совершенно счастлив }
{ Счастлив, дорогая, счастлив }
{ Я счастлив }
...Музыка...
Даже если ты смотришь на меня искоса
Если ты ругаешь меня искоса
Дорогая
Я уже счастлив, совершенно счастлив
Даже если ты следишь за мной искоса
Если ты сожжешь все мои письма
Дорогая
Я уже счастлив
Счастлив, я счастлив с тобой { Войойой! А! }
{ Счастлив, дорогая, счастлив }
{ Я счастлив с тобой, совершенно счастлив }
{ Счастлив, дорогая, счастлив }
{ Я счастлив }
...Музыка...
Дыхание!
...Музыка...
Я хотел, чтобы ты подошла ближе
Чтобы я мог сказать тебе кое-что без слов
С тех пор
Я чувствую
Дыхание любви в каждой твоей ласке
Под всеми мостами много воды утекло
Время прошло
И все же ты все еще здесь
...Музыка...
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Мурашки бегут по коже
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Когти царапают меня
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Шипы колют меня
Когда ты говоришь мне это, дорогая
Мурашки бегут по коже
Айайай
Счастлив,
Счастлив, дорогая, счастлив
{ Я счастлив с тобой, совершенно } Счастлив
Счастлив, дорогая, счастлив
{ Я счастлив с тобой - Войойой! }
{ А! }
Дай мне дыхание!
{ Войойой }
...Музыка...
{ Войойой! А! }
Дай мне дыхание!
{ Войойой! }
Дай мне дыхание!
{ Войойой! А! }
Дай мне дыхание!
{ Войойой! }
Дай мне дыхание!
{ Войойой! А! }
Дай мне дыхание!
Войойойойуу...