Lyrics and translation Kassav' - Soulajé yo

Soulajé yo

Nan geu dael jinachyeo gal ddaemyeon
Haru jongil gaseumi ddeollyeoyo
Hollo geudae reul geurigo idjyo
Jaggu geudaeran jaguki namayo
Ddo uyeonin deut budichyeo gado
Nanmeongni gogaereul sukyeoyo
Mundeuk geudaewa maju chil ddae do
Sujubeun misoman boyeoyo
Geudae ejeneun al su innayo
Geudae ijeneun nae mam bol su idjyo
Sorido obshi dagaon sarangi
Geudaeneun geudaenen deullinayo
Cheoeumbuteo nae sarangingeolyo
Chagaun naemame ddaseuhi bichujyo
Hangeoreum hangeoreum dagaoneun sarang
Nan jogeumeun duryeojiman
Seollei neun nae sarangingeolyo
Bi odeussarangi naemameul jeok shyeoyo
Nae mami nae mami ijen sarangingeolyo
Geudae geuriunmankeum
Geudae ijenenun al su innayo
Geudae ijeneun nae mam bol su idjyo
Sorido obshi dagaon sarangi
Geudaeneun geudaenen deullinayo
Cheoeumbuteo nae sarangingeolyo
Chagaun naemame ddaseuhi bichujyo
Hangeoreum hangeoreum dagaoneun sarang
Nan jogeumeun duryeobjiman
Seolleinenun nae sarangingeolyo
Bi odeussarangi nae mameul jeokshyeoyo
Naemami naemami jeongmal sarangingeolyo
Geudae geuriunmankeum
I ge sarangingeolyo

Soulajé yo

Quand je marche dans la rue, je pense à toi
Tout le jour mon cœur bat la chamade
Je suis seul et je pense à toi
J'ai l'impression que tu es toujours là
Même si on se croise comme des inconnus
Mes yeux s'habituent à ton regard
Quand je te vois par hasard
Je vois juste des larmes
Tu sais à quel point je t'aime ?
Tu peux voir mon amour pour toi?
Un amour qui est venu sans bruit
Tu sens mon amour ?
C'est mon premier amour
Il brille dans mon cœur froid
Un amour qui arrive progressivement
J'ai un peu peur
Mais je suis aussi excité par cet amour
Cet amour est comme une pluie qui mouille mon cœur
Mon cœur, mon cœur, il est rempli d'amour
Autant je pense à toi
Tu sais à quel point je t'aime ?
Tu peux voir mon amour pour toi?
Un amour qui est venu sans bruit
Tu sens mon amour ?
C'est mon premier amour
Il brille dans mon cœur froid
Un amour qui arrive progressivement
J'ai un peu peur
Mais je suis aussi excité par cet amour
Cet amour est comme une pluie qui mouille mon cœur
Mon cœur, mon cœur, il est vraiment rempli d'amour
Autant je pense à toi
C'est cet amour.