Lyrics and translation Kassav' - Sé dam bonjou
Ki
saw
vlé
fè
mwen
konpren
La?
Что
ты
хочешь,
чтобы
я
понял?
Ki
saw
vlé
fè
mwen
konpren
La?
Что
ты
хочешь,
чтобы
я
понял?
Ou
soti
law
soti,
pa
avèti
Ты
пришла
сюда
без
предупреждения
Mè
isi
a
sé
difé
ou
byen
mélé
Но
здесь,
это
огонь,
ты
хорошо
перемешалась
Siw
konpwan
sé
kon
sa
ou
mal
tonbé
Если
ты
думаешь,
что
это
так,
ты
плохо
попала
Pa
fè
parizyen
mwen
ké
dématé
jé
aw
an
lèw
Не
строй
из
себя
парижанку,
я
выколю
тебе
глаза
'Se
Dam'
Bonjou,
sa
ka
fèt?
nou
la!
"Скажи
'Доброе
утро'",
что
происходит?
Мы
здесь!
La
ban'
a
pipo
en
ti
kaye
la
Дайте
ребятам
маленькую
тетрадку
'Se
Dam'
Bonjou,
sa
ka
fèt?
nou
la!
"Скажи
'Доброе
утро'",
что
происходит?
Мы
здесь!
La
ban'
a
pipo
en
ti
kaye
la
Дайте
ребятам
маленькую
тетрадку
E
bé,
mi
yo
é
bé
Ну,
вот
они
и
пришли
E
bé,
mi
yo
é
bé
Ну,
вот
они
и
пришли
'Se
Dam'
Bonjou,
sa
ka
fèt?
nou
la!
"Скажи
'Доброе
утро'",
что
происходит?
Мы
здесь!
La
ban'
a
pipo
en
ti
kaye
la
Дайте
ребятам
маленькую
тетрадку
'Se
Dam'
Bonjou,
sa
ka
fèt?
nou
la!
"Скажи
'Доброе
утро'",
что
происходит?
Мы
здесь!
La
ban'
a
pipo
en
ti
kaye
la
Дайте
ребятам
маленькую
тетрадку
La
ban'
a
pipo,
la
ban'
a
pipo
Дайте
ребятам,
дайте
ребятам
Ka
jwé
domino
o
o...
Играть
в
домино
о
о...
Ay
ay
ay
ay
Ай
ай
ай
ай
I
pati...
Он
ушел...
Ou
ka
konpwan
vit',
mé
fo
èsplikéw
sa
lontan
Ты
быстро
понимаешь,
но
нужно
объяснять
тебе
это
долго
Ca
n'va
pa?
mé
ca
n'va
pa!
Так
не
пойдет?
Но
так
не
пойдет!
Ou
ka
konpwan
vit',
mé
fo
èsplikéw
sa
lontan
Ты
быстро
понимаешь,
но
нужно
объяснять
тебе
это
долго
Ca
n'va
pa?
mé
ca
n'va
pa!
Так
не
пойдет?
Но
так
не
пойдет!
Domino,
ay
domino
Домино,
ай
домино
Faut
pas
déconner
non!
Не
надо
шутить!
Mé
fo
èsplikéw
sa
lontan
Но
нужно
объяснять
тебе
это
долго
Vin'
pwan
an
ti
"feeling"
Поймай
чувство
Mé
pa
fè
parizyen
Но
не
строй
из
себя
парижанку
Nou
menm'
sé
pa
djen
djen
Мы
не
новички
A
sou
tab'
la
nou
ké
wè
За
столом
мы
увидим
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Ou
ka
konpwan
vit',
mé
fo
èsplikéw
sa
lontan
Ты
быстро
понимаешь,
но
нужно
объяснять
тебе
это
долго
Ca
n'va
pa?
mé
ca
n'va
pa!
Так
не
пойдет?
Но
так
не
пойдет!
Ou
pé
di
sa
Ты
можешь
так
говорить
Ou
ka
konpwan
vit',
mé
fo
èsplikéw
sa
lontan
Ты
быстро
понимаешь,
но
нужно
объяснять
тебе
это
долго
Ca
n'va
pa?
mé
ca
n'va
pa!
Так
не
пойдет?
Но
так
не
пойдет!
Vin'
pwan
an
ti
"feeling"
Поймай
чувство
Mé
pa
fè
parizyen
Но
не
строй
из
себя
парижанку
Nou
menm'
sé
pa
djen
djen
Мы
не
новички
A
sou
tab'
la
nou
ké
wè
За
столом
мы
увидим
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Jis
kon't
Jis
kon't
Прямо
сейчас,
прямо
сейчас
Nou
ké
fèw
konpwan
sa
Мы
дадим
тебе
понять
это
Nou
menm'
sé
pa
djen
djen
Мы
не
новички
A
sou
tab'
la
nou
ké
wè
la
ban'a
pipo
o...
За
столом
мы
увидим,
дайте
ребятам
о...
La
ban'a
pipo,
la
ban'a
pipo
Дайте
ребятам,
дайте
ребятам
La
ban'a
pipo,
la
ban'a
pipo
Дайте
ребятам,
дайте
ребятам
An
ti
kaye
la
ka
jwé
domino
o
o...
В
маленькой
тетрадке
играют
в
домино
о
о...
La
ban'a
pipo
Дайте
ребятам
Ou
wé
ou
boudé!
Видишь,
ты
дуешься!
Es
ou
vwèw
boudé?
yé
la...
Ты
думаешь,
ты
дуешься?
Вот
они...
La
ban'a
pipo
Дайте
ребятам
An
ti
kaye
la
ka
jwé
domino
o
o...
В
маленькой
тетрадке
играют
в
домино
о
о...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.