Lyrics and translation Kassav' - Toujou Pli Fo

Toujou Pli Fo

Ou pé manti manti'w
Mé lè tchè'w ka dépalé
Ou sav' ou pé pa fè wòl
Sé difé ka brilé tèt ou ka tounen fòl
Fwa ta la ou sèten sé sa
Sé li'w ka wè
Toujou pli fò, sé sa ou lé
Toujou pli fò, sé sa ou lé
Sé pa la penn séré
Fè dèyè ou ja ka hélé
Tèlman kontan'w dann
Sé'w an té ka atann
Tan pi si dimen
Tou sa pran chimen
Sa ja rivé mwen
Soufè épi menm fòs la mwen té enmé
Sé pasyon ka raché fon tchè mwen
Lè ou la
Sé enmen mwen ka enmen kon sa )2
Sé enmen mwen ka enmen fò - fò) fwa
I pé ni dimil fwa mé sé fwa ta la
Ki toujou primyé fwa sa fò kon sa
Chak jou ka lévé mwen sélé nou nenyé
Anba tandrès épi karès, épi chalviré
Sé enmen ... ka enmen fò fò) 2 fwa
Menm si pawòl la pa janmen chanjé
Sé pou wou tou sèl jòdi ya sa vré, sa vré
Mwen pé pa fè wòl lè tchè mwen ka palé
E pou san jou, di jou an jou, mwen anvi jiré
Sé wou tou sèl
Sé'w an té ka atann
Vini pli pré
Vini, vini
Lè ou la, lè'w la, lè ou la
Mm..., sa toujou pli bèl
Sé wou tou sèl
Sé enmen mwen ka enmen...
Menm si pawòl la pa janmen chanjé
Sé pou wou tou sèl jòdi ya sa vré, sa vré
Mwen pé pa fè wòl lè tchè mwen ka palé...
E pou san jou, di jou an jou, kité mwen jiré

Все сильнее

Ты можешь лгать, лгать себе,
Но когда твоё сердце начинает биться чаще,
Ты знаешь, ты не можешь притворяться,
Огонь горит, голова кружится, ты сходишь с ума.
В этот раз ты уверен, что это так,
Это то, что ты видишь.
Все сильнее, это то, чего ты хочешь.
Все сильнее, это то, чего ты хочешь.
Это не печаль,
Позади ты уже кричишь.
Так счастлив в этом,
Это то, чего ты ждала.
Еще сильнее, завтра,
Все это идет своим чередом.
Это уже случилось со мной,
Страдать с той же силой, с которой я любил.
Страсть разрывает мое сердце,
Когда ты рядом.
Вот как я люблю) 2 раза
Вот как сильно я люблю) много раз
Это может быть в тысячный раз, но именно в этот раз
Это так же сильно, как и в первый раз.
Каждый день, просыпаясь, я вижу нас купающимися
В нежности, ласке и рыцарстве.
Вот как я люблю... сильно-сильно) 2 раза
Даже если слова никогда не меняются,
Это для тебя одной сегодня, это правда, это правда.
Я не могу притворяться, когда говорю,
И на сто дней, изо дня в день, я хочу поклясться,
Что ты единственная.
Это то, чего ты ждала.
Подойди ближе.
Иди, иди.
Когда ты рядом, когда ты здесь, когда ты рядом.
Мм..., это всегда прекрасно.
Ты единственная.
Вот как я люблю...
Даже если слова никогда не меняются,
Это для тебя одной сегодня, это правда, это правда.
Я не могу притворяться, когда говорю...
И на сто дней, изо дня в день, позволь мне поклясться.