Lyrics and translation Kassav' - Wi

Wi

Alè an vini, viv isi
Kon mwen té di'w
San ripati,
An ké rété si'w di an wi
M'pa kriyé, an sav
M'pa ékri, an sav
M'pa janmen virai vwè'w
Ou ni rézon pa kontan
Pou sa mwen fè'w avan
Lèv'w seten ou pati
Pou an vwayaj
Sé ké pou lavi
Ou an liannaj
Menm si' w wè ka vivi
An vyé niaj
Pa janmen fébli
Pou pa ni piès ravaj
Alè an vé di'w wi
Men man pè soufè
Alè-an vé di'w wi
An chodé, an pè brilé Jodi
Pa fè mwen soufè wo o o o
Es ou paré pou fè tou sa'w ka di
Pa fè mwen soufè wo o o o
An vé, vi nisi, vi nisi, vin isi
Vi-an mwen sé èvè'w
Dou mimi'y
An vé, vi nisi, vi nisi, vin isi
Sé'w mwen lé
Lé man pa té janti
Mwen pa té lé fe'w pléré nonpli
Man ja bien rigrété
Jodi man lé fe'w plézi
Ale an bé di'wwi
Men man pè soufè
Ale an vé di'w wi
Sé pas an té two malada'w
Si jodi an pè brilé chè wo o o o
An sav ou té malad osi
Sé mwén ou té vé baby wo o o o
Mi! An vin isi, viv isi kon ou té anvi
An ké rété si'w di an wi
Alé an vé di'w wi
Men man pè soufè
Alé an vé di'w wi
Sé pa an té two malada'w
Si jodi an pé brilé chè wo o o o
An sav ou té mala osi
Sé mwen ou té vé baby wo o o o

Да

Иди, приди, живи здесь
Как я тебе говорил
Без повторений,
Я останусь, если ты скажешь "да"
Я не плакал, я знаю
Я не писал, я знаю
Я никогда не перестану видеть тебя
У тебя есть причина не радоваться
За то, что я сделал с тобой раньше
Поднимись уверенно, ты уходишь
В путешествие
Это на всю жизнь
Ты в отношениях
Даже если ты видишь, что можешь жить
В старом гнезде
Никогда не ослабевай
Чтобы не было разрушений
Иди, я хочу сказать тебе "да"
Но я боюсь страдать
Иди, я хочу сказать тебе "да"
Мне жарко, я боюсь обжечься сегодня
Не заставляй меня страдать ооооо
Готова ли ты сделать все, что говоришь?
Не заставляй меня страдать ооооо
Я хочу, живи здесь, живи здесь, иди сюда
Моя жизнь - это ты
Сладкая моя
Я хочу, живи здесь, живи здесь, иди сюда
Это ты мне нужна
Когда я не был добрым
Я не хотел заставлять тебя плакать тоже
Я уже очень сожалею
Сегодня я хочу доставить тебе удовольствие
Иди, я хочу сказать тебе "да"
Но я боюсь страдать
Иди, я хочу сказать тебе "да"
Это потому, что я был слишком больным тобой
Если сегодня я боюсь обжечься, дорогая, ооооо
Я знаю, ты тоже была больна
Меня ты хотела, малышка, ооооо
Вот! Я пришел сюда, жить здесь, как ты хотела
Я останусь, если ты скажешь "да"
Иди, я хочу сказать тебе "да"
Но я боюсь страдать
Иди, я хочу сказать тебе "да"
Это потому, что я был слишком больным тобой
Если сегодня я боюсь обжечься, дорогая, ооооо
Я знаю, ты тоже была больна
Меня ты хотела, малышка, ооооо