Lyrics and translation Kassav' - Zou

Ou rété la épi'w pati
Pou volé koté soley
Wou ki té ka toujou di nou
Ki'w té ké fè aviyaté.
Ou té za santi ki an syél-la wo oh
Sé la'w té ni plas ou
Aprézan ou bò Bondyé
Ou pou santi kòw byen
Ou ka vwayajé dan lespas wo no, no no

(Ou pati épi bonm siwo-la)
Soley pa ka pèsé niyaj
Alò toupatou nwè no no
(Ou pati épi bonm siwo-la)
Tristès mélanjé an tjè nou, la la la la la, la la la

Wo yeah
Wo yeah

Ou dézerté lavi-tala
Epi tout nwawsè'y épi tout chalè'y
(éya éya éya)
Ou té lé monté pou wè
Ki sa ki té lòt koté a oh oh
An chouval doulé ka galopé woy asou savann tjè nou
Atjèlman ou bò lézanj
Ka jwé épi lalin
Ka kozé ba zétwal
Wo no, yélé

(Ou pati épi bonm siwo-la)
Kannal zyé nou ka débòdé
Chimen fidji nou plen dlo
Wo no hé
...
Hé la

Mé mi jou-a za ka wouvè
An lakansyèl ka siyonnen kò nou
Pou nou souri
Solèy lèspwa vini pété
Pou séché labou-a adan zyé nou
Dézèspwa tribiché asou miray lajwa nou

(Zou Zou)
Oh yeah
Kouté mizik-tala
(Zou zou)
Oh wi
Sé pou'w mwen ka chanté

(Balansé balansé la)
Balansé é lavi-a ka woulé...
(Balansé balansé lalala)
Balansé lalalala...

(Zou Zou)
Oh yeah
Kouté mizik-tala
Oh
(Zou zou zou)
Yélo
Sé pou'w mwen ka chanté

Solo piyanno-

(Ou pati épi bonm siwo-la)
Soley pa ka pèsé niyaj
Alò toupatou nwè no no
(Ou pati épi bonm siwo-la)
Oh no no no
(Balansé balansé la)
Balansé é lavi-a ka woulé...
(Balansé balansé lalala)
Balansé lalalala...

Или удалил эпи'в пати
Вошь, украденная у кота солей
Ву ки Те Ке всегда ду ноу
Ки'ве Те Ке Фе авиате.
Или те за Санти ки Ан сьель - Ла во о
Это не имеет значения или
Апрезан или бо Бондье
Или Поу Санти коувен
Ou ka vwayajé dan lespas во нет, нет, нет

(Или пати Эпи бонм сиво-Ла)
Солей па ка весе ниядж
Alò toupatou nwè no no
(Или пати Эпи бонм сиво-Ла)
Тристес меланже Ан тье ноу, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

Во, Да
Во, Да

Или обезумевшая Лави-Тала
Epi все nwawsè'в початках все chalè'y
(Эя Эя Эя)
Или установлен, чтобы мы могли
Ки СА ки те лот котэ а о о
Ан чувал доуле ка скакал галопом, пока мы были в саванне.
Атьельман или бо лезань
Ка жве Эпи Лалин
Ка козе ба зетвал
Во нет, Йеле

(Или пати Эпи бонм сиво-Ла)
КАННАЛ Зи ноу ка разутый
Чимен Фиджи нам много лет
Во нет Эй
...
Эй

МЕ Ми Жу-а Зе ка вуве
Ан лакансьель ка сиеннен ко ноу
Чтобы мы улыбались
Солей леспва вини Пете
Во всех сушеных пахотных овощах-на нашем сайте
Декезеспва трибиче асоу Мирэй лайва ноу

(Цзоу Цзоу)
О да.
Куте мизик-Тала
(Цзоу Цзоу)
О, ви
Се пу пу МВЕН ка спел

(Качается, качается)
Balansé é lavi-a ka woulé...
(Качается, качается лалала)
- Отмахнулась лалалала...

(Цзоу Цзоу)
О да.
Куте мизик-Тала
Ох
(Цзоу Цзоу Цзоу)
Йело
Се пу пу МВЕН ка спел

Соло пьяно-

(Или пати Эпи бонм сиво-Ла)
Солей па ка весе ниядж
Alò toupatou nwè no no
(Или пати Эпи бонм сиво-Ла)
О Нет, нет, нет
(Качается, качается)
Balansé é lavi-a ka woulé...
(Качается, качается лалала)
- Отмахнулась лалалала...