Kassav' - Zouk-la sé sel médikaman nou ni - translation of the lyrics into French
Kassav' Zouk-la sé sel médikaman nou ni

Kassav' - Zouk-la sé sel médikaman nou ni

Lyrics and translation Kassav' - Zouk-la sé sel médikaman nou ni




Zouk-la sé sel médikaman nou ni
Zouk, c'est le seul remède que nous avons
Anou
Allons
Kijan zot fé
Comment fais-tu
M'pa ka konpran'n
Je ne comprends pas
Zot ka viv' kon si
Tu vis comme si
Pa ni pwoblém'
Il n'y avait pas de problèmes
Poutan zot sav'
Tu sais pourtant
Lavi la réd
La vie est dure
Kijan zot fé
Comment fais-tu
Pou pé sa kenbé
Pour tenir bon
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
M'pa té konnet
Je ne savais pas
Sécré lasa
Ce secret
Ban mwen plan la
Donne-moi le plan
P'mwen pé sa konpran'n
Je ne comprends pas
Ban mwen plan la
Donne-moi le plan
M'poko sézi'i
Je suis encore surpris
Si janmé on jou
Si jamais un jour
Mwen tonbé malad
Je tombe malade
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Si sé sa mwen an nou zouké!
Si c'est ça, alors je suis dans le zouk!
Anou
Allons
Mi'i kon sa
C'est comme ça
Mi'i kon sa
C'est comme ça
Mi'i kon sa
C'est comme ça
Mi'i kon sa
C'est comme ça
Kon sa
Comme ça
Kon sa
Comme ça
Kon sa
Comme ça
Kon sa
Comme ça
Kon sa
Comme ça
Kon sa
Comme ça
Kon sa
Comme ça
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
An malad, an malad, an malad
Je suis malade, je suis malade, je suis malade
An malad, an malad, an malad
Je suis malade, je suis malade, je suis malade
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Kijan zot fé
Comment fais-tu
M'pa ka konpran'n
Je ne comprends pas
Zot ka viv' kon si
Tu vis comme si
Pa ni pwoblém'
Il n'y avait pas de problèmes
Poutan zot sav'
Tu sais pourtant
Lavi la réd
La vie est dure
Kijan zot fé
Comment fais-tu
Pou pé sa kenbé
Pour tenir bon
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
M'pa té konnet
Je ne savais pas
Sécré lasa
Ce secret
Ban mwen plan la
Donne-moi le plan
P'mwen pé sa konpran'n
Je ne comprends pas
Ban mwen plan la
Donne-moi le plan
M'poko sézi'i
Je suis encore surpris
Si janmé on jou
Si jamais un jour
Mwen tonbé malad
Je tombe malade
Zouk la sé sel médikaman nou ni
Le zouk est le seul remède que nous avons
Zouk la sé sel médikaman nou ni
Le zouk est le seul remède que nous avons
Zouk la sé sel médikaman nou ni
Le zouk est le seul remède que nous avons
Zouk la sé sel médikaman nou ni
Le zouk est le seul remède que nous avons
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé bon
Ah oui, c'est bon
Çé bon
C'est bon
Çé bon
C'est bon
A oui ça çé...
Ah oui, c'est...
Attention...
Attention...
Stop!
Arrête!
Encor
Encore
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
An malad, an malad, an malad
Je suis malade, je suis malade, je suis malade
An malad, an malad, an malad
Je suis malade, je suis malade, je suis malade
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa)
Le zouk est le seul remède que nous avons (c'est comme ça)




Writer(s): Jacob DESVARIEUX, Evariste DECIMUS
Kassav' - Zouk Is the Only Medicine We Have
Album
Zouk Is the Only Medicine We Have

1 Pa bisouin pale
2 Kaye manman
3 An-Ba-Chen'n La
4 Mové jou
5 Tire Mwin La
6 Kavalié o Dam
Attention! Feel free to leave feedback.