Lyrics and translation Kassav' feat. Jocelyne Labylle - Chiré

Chiré

Chiré, chéré, chiré, chiré
Pa ni dimil manniè pou konprann si ou vlé rivé
An sel manniè i ni pou gangné sav ola ou lé alé
Sel chimen pou pé rivé
Toujou pansé trè fò
Toujou fè pou lè mié
Bat vou si′ w vlé rivé
Rivé lè'w lé alé
Kè-
Chiré
Chantè-
Woy! chiré
Kè-
Chiré
Chantè-
Pa ni dimil manniè pou konprann
Kè-
Chiré
Chantè-
Ki koté ou vlé alé
Wo wo, wo wo
Toujou pansé trè fò
Toujou fè pou lè mié
Bat vou i′w vlé rivéRivé lè'w vlé alé
Kè-
Chiré
Chantè-
Pa ni dimil manniè pou rivé
Kè-
Chiré
Chantè-
Chèché limiè pou sa rivé
Kè-
Chiré
Chantè-
Alé alé
Kè-
Chiré
Chantè-
Rivé rivé pou réyalizé
Kè-
Chiré, chiré chiré...
Pon-
Kè-
Chiré, chiré chiré...
Souflan-
Pli sikré ki sikré (sé nou)
Pli sikré ki sikré (sé nou)
Menm si sa ka déranjé zot (sé nou)
Sé pou nou avansé (sé nou)
Kè-
Chiré
Chantè-
Pa ni dimil manniè pou konprann oh
Kè-
Chiré
Chantè-
Toujou chiré'y douvan mé zanmi
Kè-
Chiré
Solo piyanno
Chantè-
Ahhhh
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Mwen di chiré
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la chiré mwen chiré la
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la bisé mwen bisé la
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la chiré mwen chiré la
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la chiré mwen chiré la
Kè-
Chiré yo
Souflan-
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Mwen di chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la chiré mwen chiré la
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la viré mwen viré la
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la chiré mwen chiré la
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la chiré mwen chiré la
Kè-
Chiré yo
Oh oh
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Mwen di chiré
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Mwen di chiré
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Solo clavié
Kè-
Chiré
Kè-
Chiré
Kè-
Chiré
Kè-
Chiré
Pli sikré ki sikré (sé nou)
Pli sikré ki sikré (sé nou)
Menm pou sa ki mayé (sé nou
Pou yo pa divosé (sé nou)
Pli chiré ki chiré (sé nou)
Pli chiré ki chiré (sé nou)
Menm pou sa ki mayé (sé nou)
Pou yo pé konprann yo (sé nou)
(Sé nou)
Pou yo konprann yo
(Sé nou)
Pou yo enmen yo
(Sé nou)
Pou yo chiré sa
(Sé nou)
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
Mwen di chiré
Chiré douvan
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la chiré mwen chiré la
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la viré mwen viré la
Kè-
Chiré yo
Chantè-
A la visé mwen visé la
Kè-
Chiré yo
Kè-
Chiré
Chantè-
Toujou fè pou lè miè wo
Kè-
Chiré
Chantè-
Pou ou pé rivé woy
Chèché lalimiè woy
Kè-
Chiré
Chantè-
Pou pé alé woy
Toujou toujou pli lwen
Kè-
Chiré
Chantè-
Toujou toujou pli fò woy

Вперед

Вперед, вперед, вперед, вперед
Нет тысячи способов понять, хочешь ли ты добиться цели
Есть только один способ победить: знать, куда ты идешь
Единственный путь к достижению
Всегда думай сильно
Всегда делай для лучшего
Борись, если хочешь добиться
Добиться того, куда ты идешь
Сердце-
Вперед
Пой-
Ой! Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Нет тысячи способов понять
Сердце-
Вперед
Пой-
Куда ты хочешь идти
Вперед, вперед
Всегда думай сильно
Всегда делай для лучшего
Борись, если хочешь добиться цели. Добиться того, куда ты идешь
Сердце-
Вперед
Пой-
Нет тысячи способов достичь цели
Сердце-
Вперед
Пой-
Ищи свет, чтобы достичь этого
Сердце-
Вперед
Пой-
Иди, иди
Сердце-
Вперед
Пой-
Достигни, достигни, чтобы реализовать
Сердце-
Вперед, вперед, вперед...
Мост-
Сердце-
Вперед, вперед, вперед...
Духовые-
Слаще сладкого (это мы)
Слаще сладкого (это мы)
Даже если это беспокоит их (это мы)
Это для нашего продвижения (это мы)
Сердце-
Вперед
Пой-
Нет тысячи способов понять, о
Сердце-
Вперед
Пой-
Всегда вперед, мой друг
Сердце-
Вперед
Соло на пианино
Пой-
Аааа
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Я говорю, вперед
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я иду вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я целую
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я иду вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я иду вперед
Сердце-
Вперед
Духовые-
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Я говорю, вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я иду вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я поворачиваю
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я иду вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я иду вперед
Сердце-
Вперед
О-о
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Я говорю, вперед
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Я говорю, вперед
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Соло на клавишных
Сердце-
Вперед
Сердце-
Вперед
Сердце-
Вперед
Сердце-
Вперед
Слаще сладкого (это мы)
Слаще сладкого (это мы)
Даже для тех, кто женат (это мы)
Чтобы они не развелись (это мы)
Больше движения, чем движение (это мы)
Больше движения, чем движение (это мы)
Даже для тех, кто женат (это мы)
Чтобы они могли понять друг друга (это мы)
(Это мы)
Чтобы они поняли друг друга
(Это мы)
Чтобы они любили друг друга
(Это мы)
Чтобы они двигались (это мы)
(Это мы)
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Я говорю, вперед
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я иду вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я поворачиваю
Сердце-
Вперед
Пой-
Вперед, я целюсь
Сердце-
Вперед
Сердце-
Вперед
Пой-
Всегда делай для лучшего, о
Сердце-
Вперед
Пой-
Чтобы ты мог достичь цели, ой
Ищи свет, ой
Сердце-
Вперед
Пой-
Чтобы идти, ой
Всегда, всегда дальше
Сердце-
Вперед
Пой-
Всегда, всегда сильнее, ой