Lyrics and translation Kassav' feat. Pierre-Edouard Décimus & Jacob Desvarieux - Ou lé

Ou lé

Lè ou vlé nou ké alé
On ti koté mwen touvé
On ti koté ki kaché
Sivilizasyon pa mannyé
Sé vou sèl an ké menné
La pèsonn pa ka touvé
Nou a dé nous ké gouté
An ki jan la nati sikré
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
Lè ou vwé nou ké rivé
Si la linn météy ka kléré
Nou ké konprann a pa vré
E nou ké kwé ka révé
Sé yen ki taw, yen ki taw, yen ki taw taw(3)
Sé yen ki taw, yen ki taw, yen ki taw taw(3)
Sé taw yen ki taw
Doudou mwen, an an
Doudou vini vwé
Vini vwé sé flè la, jan yo bel'
You wousè sé pou vou
An an, anki pouw
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
Mi aprézan nou rivé
Rèv'an nou realité
Tout'pié bwa ka anbomé
Pass yo kontan sé vou ki la
Vou sèl'an té vé minné
La jôdi an ka rété
Pou mwen pé fèw dékouvè
An ki jan la vi pé sikré
Ou la, ou lé, ou la, ou lé
Mennen mwen, chayé mwen
Mennen mwen, mwen la...

Где ты

Когда захочешь, мы пойдем
В уютное местечко, которое я нашел
В тайное местечко,
Куда цивилизация не добралась
Я отведу тебя туда один,
Туда, где нас никто не найдет
Мы вдвоем насладимся
Сладостью природы
Ты здесь, ты хочешь, ты здесь, ты хочешь
Когда ты увидишь, что мы пришли
Если луна начнет светить,
Мы поймем, что это не сон
И поверим, что видим дивный сон
Это всё для тебя, для тебя, только для тебя (3 раза)
Это всё для тебя, для тебя, только для тебя (3 раза)
Это всё для тебя
Моя милая, я
Милая, посмотри
Посмотри на эти цветы, как они прекрасны
Этот букет для тебя
Я, только для тебя
Ты здесь, ты хочешь, ты здесь, ты хочешь
Вот, мы наконец-то пришли
Моя мечта стала реальностью
Все деревья приветствуют нас
Они рады, что ты здесь
Тебя одну я хотел привести сюда
Сегодня я останусь здесь
Чтобы показать тебе,
Как прекрасна может быть жизнь
Ты здесь, ты хочешь, ты здесь, ты хочешь
Веди меня, неси меня
Веди меня, я здесь...