Jump - Kassav translation in German

Jump

Mi Pipo, Mi Pipo, mi Pipo, mi Pipo...!
Yépa! mi Pipo-a mim!
Ka santi an kontan Nou paré
Ka wè zot ka chanté Nou paré
Ka wè zot tout ka ri Nou paré
Epi lémen anwo! Nou paré
An nou fè nou plézi! Nou paré
Epi ladjé ko-zot, ladjé! Nou paré, nou paré
Atansion, le mot d'ambiance c'est "en position"
Tout le monde en position! c'est parti
Woulé, an nou, woulé! lémen an wo!
Soté, soté
Sweety, sweety!
Es zot tout paré pou krazé sa si zot paré kriyé
Nou paré, nou paré, nou paré!
Hmm, mm!
Es zot tout paré pou rbilé sa si zot paré kriyé
Nou paré, nou paré, nou paré!
Hmm, mm!
Es zot dakùo Wi nou dakò
Vwéyé monté Wi nou dakò
Ez zot dakò Wi nou dakò
Vwéyé monté Wi nou dakò
Wayway wayway Wi nou dakò
Wayway wayway Wi nou dakò
Soté soté soté tout moun
Goch goch goch... kriyé! United
Dwat dwat dwat... kriyé! United
Anba, anba, anba... vine all that girl
An o an o, an o... kriyé! Way l
Kriyé kriyé kriyé atansion atansion
Azipipi! Wé!
Azisweety! Wé! Woulé!
Sé pou lézansien é lé nouvo
Kassav-Sweety kay montré yo
Aswè-a pa n i repo
Nou sa menné on konserto
Lé vié léjenn o menm nivo
Nou tout blackman an menm bato
Gayanagwadanina yo!
Gayanagwadafrika yo I
Koté zò yé Man pu ka tann
Koté zò yé Man pu ka tann
Ban mwen'y Milim!
Bon mwen'y
An milim!
Ban mwen'y
An milim!
Ban mwen'y
An milim!
Ban mwen'y
Milim! Anlè plas-la
Milim Anlè plas-la
Ay milim Anlè plus-la
Ay bu mwen'y
Anlè plas-la
Ba mwen'y
Anlè plas-la
Ki manniè zot bien
Anlè plas-la
Ki manniè zot bien
Anlè plas-la
Ki manniè zot koul
Anlè plas-la
Ka santi zot bien
Anlè plas-la
Milim An lè plas-la

Spring

Mi Pipo, Mi Pipo, mi Pipo, mi Pipo...!
Yépa! mi Pipo-a mim!
Ich fühl mich gut! Seid ihr bereit?
Ich seh euch singen! Seid ihr bereit?
Ich seh euch alle lachen! Seid ihr bereit?
Und die Hände hoch! Seid ihr bereit?
Lasst uns Spaß haben! Seid ihr bereit?
Und lasst euch gehen, los! Seid ihr bereit, seid ihr bereit?
Achtung, das Motto ist "in Position"
Alle in Position! Los geht's
Rollt, los, rollt! Hände hoch!
Springt, springt
Süße, Süße!
Seid ihr alle bereit, es krachen zu lassen? Wenn ihr bereit seid, schreit
Wir sind bereit, wir sind bereit, wir sind bereit!
Hmm, mm!
Seid ihr alle bereit, es nochmal zu machen? Wenn ihr bereit seid, schreit
Wir sind bereit, wir sind bereit, wir sind bereit!
Hmm, mm!
Seid ihr einverstanden? Ja, wir sind einverstanden!
Schickt es hoch! Ja, wir sind einverstanden!
Seid ihr einverstanden? Ja, wir sind einverstanden!
Schickt es hoch! Ja, wir sind einverstanden!
Wayway wayway! Ja, wir sind einverstanden!
Wayway wayway! Ja, wir sind einverstanden!
Springt, springt, springt alle!
Links, links, links... schreit! United
Rechts, rechts, rechts... schreit! United
Runter, runter, runter... kommt her, all die Mädels
Hoch, hoch, hoch... schreit! Way!
Schreit, schreit, schreit, Achtung, Achtung
Azipipi! Ja!
Azisweety! Ja! Rollt!
Das ist für die Alten und die Neuen
Kassav-Sweety wird es ihnen zeigen
Heute Abend gibt's keine Pause
Wir bringen euch ein Konzert
Die Alten, die Jungen auf demselben Niveau
Wir alle Schwarzen im selben Boot
Guyana-Guadeloupe-Nina yo!
Guyana-Guadeloupe-Afrika yo!
Wo seid ihr? Ich hör euch nicht mehr
Wo seid ihr? Ich hör euch nicht mehr
Gib es mir! Milim!
Gib es mir!
Ein Milim!
Gib es mir!
Ein Milim!
Gib es mir!
Ein Milim!
Gib es mir!
Milim! Hier auf dem Platz!
Milim! Hier auf dem Platz!
Ay Milim! Hier auf dem Platz!
Ay, gib es mir!
Hier auf dem Platz!
Gib es mir!
Hier auf dem Platz!
Wie gut es euch geht!
Hier auf dem Platz!
Wie gut es euch geht!
Hier auf dem Platz!
Wie cool ihr seid!
Hier auf dem Platz!
Ich spüre, euch geht's gut
Hier auf dem Platz!
Milim! Hier auf dem Platz!