Lyrics and translation Kassi Ashton - Pretty Shiny Things

Pretty Shiny Things

Pretty shiny things
Mama loves pretty shiny things
As long as they look good on the outside
They better look good on the outside

Pretty shiny things
I'm one of her pretty shiny things
She says it ain't no secret you can't hide
Bottle it up on the inside

Put your makeup on girl
Stand up straight
Your face will take you farther than your brain
You oughta know by now, beauty is pain

Pretty shiny things
Mama keeps her pretty shiny things
Hidden in a dresser drawer
Orange bottles from the corner store

One to help her sleep
The other ones are red and blue and pink
It's a colorful cocktail
You could ask her but she'll never tell

Put your makeup on girl
Stand up straight
Your face will take you farther than your brain
You oughta know by now, beauty is pain

Pretty shiny things are gonna collect dust
Pretty shiny things I swear that there's more to us

Take your makeup off girl
Hold your head high
Let your guard down
Don't be scared to cry
Ain't nothing pretty bout a perfect life

Jolies choses brillantes

Jolies choses brillantes
Maman aime les jolies choses brillantes
Tant qu'elles ont l'air bien à l'extérieur
Elles doivent avoir l'air bien à l'extérieur

Jolies choses brillantes
Je suis l'une de ses jolies choses brillantes
Elle dit que ce n'est pas un secret que tu ne peux pas cacher
Embouteille-le à l'intérieur

Mets ton maquillage, ma chérie
Tiens-toi droite
Ton visage te mènera plus loin que ton cerveau
Tu devrais le savoir maintenant, la beauté est la douleur

Jolies choses brillantes
Maman garde ses jolies choses brillantes
Cachées dans un tiroir de commode
Bouteilles oranges du magasin du coin

Une pour l'aider à dormir
Les autres sont rouges, bleues et roses
C'est un cocktail coloré
Tu pourrais lui demander mais elle ne le dira jamais

Mets ton maquillage, ma chérie
Tiens-toi droite
Ton visage te mènera plus loin que ton cerveau
Tu devrais le savoir maintenant, la beauté est la douleur

Les jolies choses brillantes vont accumuler la poussière
Les jolies choses brillantes, je te jure qu'il y a plus que nous

Enlève ton maquillage, ma chérie
Garde la tête haute
Lâche prise
N'aie pas peur de pleurer
Il n'y a rien de joli dans une vie parfaite