Kassi - Threw It All Away - Ford Club Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kassi - Threw It All Away - Ford Club Mix




Threw It All Away - Ford Club Mix
J'ai tout jeté - Ford Club Mix
Church
Église
Hindsight
Le recul
Tear It All Away
Déchirer tout
People say to see is to believe
Les gens disent que voir, c'est croire
Then they just believe in that they can perceive
Puis ils croient juste en ce qu'ils peuvent percevoir
What they see is not the total view
Ce qu'ils voient n'est pas la vue totale
Filtered between the me and you
Filtré entre moi et toi
Ah, but I'm trying so hard
Ah, mais j'essaie si fort
Just to tell you I care
Juste pour te dire que je tiens à toi
And I've wanted so long, to tear this all away
Et j'ai voulu tellement longtemps, déchirer tout ça
Tear it all away
Déchirer tout
People say well you just had to be there
Les gens disent bien, tu devais y être
And all the time you know they've never been there
Et tout le temps, tu sais qu'ils n'y ont jamais été
And it makes me sad to sit and think
Et ça me rend triste de m'asseoir et de réfléchir
Of all those empty souls nearly at the brink
À toutes ces âmes vides, presque au bord du gouffre
Ah, but I'm trying so hard
Ah, mais j'essaie si fort
Just to keep to myself
Juste pour garder pour moi
The things that I hope will tear it all away
Les choses que j'espère déchireront tout
Tear it all away
Déchirer tout
People grow up and learn to drive some car
Les gens grandissent et apprennent à conduire une voiture
But I did that and it doesn't get you far
Mais j'ai fait ça et ça ne te mène pas loin
The things you want are never to be found
Les choses que tu veux ne sont jamais trouvées
And in the end it's all some running round
Et à la fin, c'est juste une course
Ah, but I'm trying so hard
Ah, mais j'essaie si fort
Just to open my eyes
Juste pour ouvrir mes yeux
To seeing some things that tear it all away
Pour voir certaines choses qui déchirent tout
Tear it all away
Déchirer tout
I thought you would know
Je pensais que tu le saurais
I thought you would know
Je pensais que tu le saurais
People say they think that they are sure
Les gens disent qu'ils pensent qu'ils sont sûrs
But they turn away and don't go back no more
Mais ils se détournent et ne reviennent plus
What they saw was not a perfect sight
Ce qu'ils ont vu n'était pas une vue parfaite
Just their own face reflected in the night
Juste leur propre visage reflété dans la nuit
Ah, but I'm trying so hard
Ah, mais j'essaie si fort
Just to tell you it's now
Juste pour te dire que c'est maintenant
And I'm gonna keep on trying
Et je vais continuer à essayer
To tear it all away
Pour déchirer tout






Attention! Feel free to leave feedback.