Lyrics and translation Kassidy Miles feat. Asjii - issues

issues

When you walk in this do' every night
I can tell by yo body language sum ain't right, yeah
You don't hug me the same
Yo' love starting to fade
Everything is different
Tell me what it is and what it ain't, yeah
Next time you walk out don't come back
If that's what you want, then have that
My heart is not a game
I will not go insane
So...
Don't let door hit ya
Don't let it, dont let it, yeah
Don't let the door hit ya, no
And once you leave don't come back, yeah
Don't let the door hit ya
(Don't let it)
(Don't let the door)

I won't let it hit me
But before I go, I gotta let you know (Know, know)
I've been working lately to provide for my baby
But you goin' crazy
Tryna pull you out this dark place
Your mindspace is tainted with so much hate
I never knew those times I left you, you had felt blue
Don't get lost in the past
Those ol' niggas lost a girl
To me, you're my whole world
Since you told me to go, I'll be on my way alone
Matter of fact, hell no
I'm gonna fight for what's mine
No matter how long the time
I'm gonna do what's right
Communication, key
Love is what you need
This love, it makes us bleed
I know what you're waiting for
Someone you can adore
That's me
You'll see
Baby
A second chance is all I need
To prove that we are meant to be
We're soulmates tied together, you and me
(Soulmates tied together, you and me)

I won't let it hit me
I won't let it hit me
I won't let it, I won't let it
It'll never hit me 'cause I'm staying baby
I won't let it, It'll never hit

Don't let door hit ya
Don't let it, dont let it
Don't let the door hit ya
And once you don't come back
I won't let it hit me
I won't let it hit me
I won't let it, I won't let it
It'll never hit me 'cause I'm staying baby
I won't let it, It'll neva hit (Neva hit)

(Girl, you know that I will always be there)
(Through the toughest times in your life)
(I now have a purpose in mine)
(Boy, you know that you can come and get it whenever you want it)
(There is no time limit on this lovin')
(All you have to do is reciprocate what I'm giving to you)
(I know in my heart we'll last a lifetime)
(Whenever we arguin', not talking)
(We both know at the end of the day)
(We know where we lay our heads and that's beside)

All I need is you and all you need is me
When we come together,
We come together to be perfect in harmony, doing it perfectly
All I see is you and all you see is me
We shine up the sky and we're soaring to infinity and beyond
Hold tight, we're to close to sun

Issues, I got issues
When we arguing I got "issues"
When I see you I get issues
I identify as an issue
You call me this and you call me that
I just man up and take it and I say "That's cap"
But, when I call you this and I call you that
You start developing issues back to back
You can't take it, you say I'm a liar
You can't take it, it's always a problem
You go crazy while I stay silent
'Cause I know my place and that's right here beside you
You know I go hard for what is mine, ours
'Cause at the end of the day you are still my bae
The issues stack up and remain locked away

'Cause I got issues
Yeah, we got issues
But we work together through the thick, thin, and rough weather
I got issues
Yeah, we got issues
But we work together through the thick, thin, and rough weather
(I got, I got issues)

problèmes

Quand tu rentres ici tous les soirs
Je peux dire à ton langage corporel que quelque chose ne va pas, ouais
Tu ne me prends plus dans tes bras de la même façon
Ton amour commence à s'estomper
Tout est différent
Dis-moi ce que c'est et ce que ce n'est pas, ouais
La prochaine fois que tu partiras, ne reviens pas
Si c'est ce que tu veux, alors fais-le
Mon cœur n'est pas un jeu
Je ne deviendrai pas folle
Alors...
Ne te retiens pas
Ne te retiens pas, ne te retiens pas, ouais
Ne te retiens pas, non
Et une fois que tu es parti, ne reviens pas, ouais
Ne te retiens pas
(Ne te retiens pas)
(Ne te retiens pas)

Je ne me laisserai pas abattre
Mais avant de partir, je dois te faire savoir (Savoir, savoir)
J'ai travaillé dur ces derniers temps pour subvenir aux besoins de mon bébé
Mais tu deviens fou
J'essaie de te sortir de cet endroit sombre
Ton esprit est entaché de tant de haine
Je n'ai jamais su que ces fois où je t'ai quitté, tu t'étais senti triste
Ne te perds pas dans le passé
Ces anciens mecs ont perdu une fille
Pour moi, tu es tout mon monde
Puisque tu m'as dit de partir, je m'en vais seule
En fait, non
Je vais me battre pour ce qui est à moi
Peu importe combien de temps cela prendra
Je vais faire ce qui est juste
La communication, la clé
L'amour est ce dont tu as besoin
Cet amour, il nous fait saigner
Je sais ce que tu attends
Quelqu'un que tu peux adorer
C'est moi
Tu verras
Bébé
Une seconde chance est tout ce dont j'ai besoin
Pour prouver que nous sommes faits l'un pour l'autre
Nous sommes des âmes sœurs liées ensemble, toi et moi
(Des âmes sœurs liées ensemble, toi et moi)

Je ne me laisserai pas abattre
Je ne me laisserai pas abattre
Je ne me laisserai pas abattre, je ne me laisserai pas abattre
Ça ne m'atteindra jamais parce que je reste bébé
Je ne me laisserai pas abattre, ça ne m'atteindra jamais

Ne te retiens pas
Ne te retiens pas, ne te retiens pas
Ne te retiens pas
Et une fois que tu ne reviendras pas
Je ne me laisserai pas abattre
Je ne me laisserai pas abattre
Je ne me laisserai pas abattre, je ne me laisserai pas abattre
Ça ne m'atteindra jamais parce que je reste bébé
Je ne me laisserai pas abattre, ça ne m'atteindra jamais (Jamais)

(Bébé, tu sais que je serai toujours là)
(Dans les moments les plus difficiles de ta vie)
(J'ai maintenant un but dans la mienne)
(Bébé, tu sais que tu peux venir le chercher quand tu veux)
(Il n'y a pas de limite de temps à cet amour)
(Tout ce que tu as à faire est de me rendre la pareille)
(Je sais au fond de mon cœur que nous durerons toute une vie)
(Chaque fois que nous nous disputons, que nous ne nous parlons pas)
(Nous savons tous les deux qu'à la fin de la journée)
(Nous savons où nous posons nos têtes et c'est à côté)

Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi et tout ce dont tu as besoin c'est de moi
Quand nous sommes ensemble,
Nous nous réunissons pour être parfaitement en harmonie, le faisant parfaitement
Tout ce que je vois c'est toi et tout ce que tu vois c'est moi
Nous illuminons le ciel et nous nous envolons vers l'infini et au-delà
Tiens bon, on est trop près du soleil

Problèmes, j'ai des problèmes
Quand on se dispute, j'ai des "problèmes"
Quand je te vois, j'ai des problèmes
Je m'identifie comme un problème
Tu me traites de ceci et tu me traites de cela
Je fais face et je dis "C'est faux"
Mais, quand je te traite de ceci et que je te traite de cela
Tu commences à avoir des problèmes à la chaîne
Tu ne peux pas le supporter, tu dis que je suis une menteuse
Tu ne peux pas le supporter, c'est toujours un problème
Tu deviens fou pendant que je reste silencieuse
Parce que je connais ma place et c'est juste ici à tes côtés
Tu sais que je me bats pour ce qui est à moi, à nous
Parce qu'à la fin de la journée, tu es toujours mon bébé
Les problèmes s'accumulent et restent enfermés

Parce que j'ai des problèmes
Ouais, on a des problèmes
Mais on travaille ensemble dans les bons et les mauvais moments
J'ai des problèmes
Ouais, on a des problèmes
Mais on travaille ensemble dans les bons et les mauvais moments
(J'ai, j'ai des problèmes)