Lyrics and translation Kassidy Miles - Bad Timing

Bad Timing

(Lonz Kid)

(Turn my headphones up a lil' bit)
Listen, from the moment we laid eyes on each other
I knew once it's over, it'll be hard to recover
Watches on my wrist, you got me stalking the time
While tryna stalk you 'cause you weren't home in time
You made me doubt myself, made me forget all my worth
I should've known from the start you was gon' bring Hell on Earth
It was crazy
In every situation, you blamed me
Bad for my heart, but worse for my soul
Weight on my chest, neurological damage
Planning my getaway
You brought doomsday
You couldn't believe in yourself
You couldn't change
You, yourself was the source of pain you felt
I was the only one trying to help in any way I could
But you misunderstood my intentions
Never was I trying to make fun of you, you tripping

Time was something we needed but didn't have
I lost all hope, to draining to keep trying
Confronting you 'bout your actions, you denying
I moved on, now I'm in the faster lane
You still stuck, blocking and re-adding me
Childish behavior
Forever "My pleasure"
Separated, we grinding
It was all bad timing

I knew from the moment I saw you I was falling hard
Together we were blinding, but in private we tore each other 'part
It's so hard to find the perfect paradise
Though I wish you nothing but happiness, I'm glad you're out of my life
Our love was just bad timing
Kinda wish we could go back and rewind it with what we know now
Our love was just bad timing
Bad tim-in-in-ing

I was and still am desperate to fall in love
Thought you were the one that I needed and that fell from above
But it turned out you crawled out of Hell
And put me under your spell
With all that charm you done made me fall in love with the devil
Then reality hits, struck down into consciousness
Even though I left all I can do now is just reminisce about us
What we did
For the better, we just split
Cut ties
Got the scissors
Now able to move clockwise

Time was something we needed but didn't have
I lost all hope, to draining to keep trying
Confronting you 'bout your actions, you denying
I moved on, now I'm in the faster lane
You still stuck, blocking and re-adding me
Childish behavior
Forever "My pleasure"
Separated, we grinding
It's still all bad timing

I knew from the moment I saw you I was falling hard
Together we were blinding, but in private we tore each other 'part
It's so hard to find the perfect paradise
Though I wish you nothing but happiness, I'm glad you're out of my life
Our love was just bad timing
Kinda wish we could go back and rewind it with what we know now
Our love was just bad timing
Bad tim-in-in-ing

Mauvais timing

(Lonz Kid)

(Monte un peu le volume de mes écouteurs)
Écoute, dès le moment où nos regards se sont croisés
Je savais qu'une fois que ce serait fini, ce serait difficile à surmonter
La montre à mon poignet, tu me faisais traquer le temps
Tout en essayant de te traquer parce que tu n'étais pas à la maison à temps
Tu m'as fait douter de moi-même, tu m'as fait oublier toute ma valeur
J'aurais dû le savoir dès le départ, tu allais apporter l'enfer sur terre
C'était fou
Dans chaque situation, tu me blâmais
Mauvais pour mon cœur, mais pire pour mon âme
Un poids sur ma poitrine, des dommages neurologiques
Planifier mon évasion
Tu as apporté le jour du jugement dernier
Tu ne pouvais pas croire en toi-même
Tu ne pouvais pas changer
Toi-même étais la source de la douleur que tu ressentais
J'étais la seule à essayer d'aider de toutes les façons possibles
Mais tu as mal interprété mes intentions
Je n'ai jamais essayé de me moquer de toi, tu te trompes

Le temps était quelque chose dont nous avions besoin, mais que nous n'avions pas
J'ai perdu tout espoir, c'était trop épuisant de continuer à essayer
Te confronter à propos de tes actions, tu niait
J'ai passé à autre chose, maintenant je suis sur la voie rapide
Tu es toujours bloqué, tu me bloques et tu me rajoutais
Comportement enfantin
Pour toujours "Avec plaisir"
Séparés, nous broyons du noir
C'était juste un mauvais timing

Je savais dès le moment où je t'ai vu que je tombais amoureuse
Ensemble, nous étions aveuglants, mais en privé, nous nous déchirons
C'est tellement difficile de trouver le paradis parfait
Bien que je ne te souhaite que du bonheur, je suis contente que tu sois sorti de ma vie
Notre amour était juste un mauvais timing
J'aimerais que nous puissions revenir en arrière et rembobiner avec ce que nous savons maintenant
Notre amour était juste un mauvais timing
Mauvais tim-in-in-ing

J'étais et je suis toujours désespérée de tomber amoureuse
Je pensais que tu étais celui dont j'avais besoin et que tu étais tombé du ciel
Mais il s'est avéré que tu as rampé hors de l'enfer
Et tu m'as mis sous ton charme
Avec tout ce charme que tu as fait, tu m'as fait tomber amoureuse du diable
Puis la réalité frappe, frappée dans la conscience
Même si je suis partie, tout ce que je peux faire maintenant, c'est me remémorer
Ce que nous avons fait
Pour le mieux, nous nous sommes simplement séparés
Couper les liens
J'ai les ciseaux
Maintenant capable de bouger dans le sens des aiguilles d'une montre

Le temps était quelque chose dont nous avions besoin, mais que nous n'avions pas
J'ai perdu tout espoir, c'était trop épuisant de continuer à essayer
Te confronter à propos de tes actions, tu niait
J'ai passé à autre chose, maintenant je suis sur la voie rapide
Tu es toujours bloqué, tu me bloques et tu me rajoutais
Comportement enfantin
Pour toujours "Avec plaisir"
Séparés, nous broyons du noir
C'est toujours un mauvais timing

Je savais dès le moment où je t'ai vu que je tombais amoureuse
Ensemble, nous étions aveuglants, mais en privé, nous nous déchirons
C'est tellement difficile de trouver le paradis parfait
Bien que je ne te souhaite que du bonheur, je suis contente que tu sois sorti de ma vie
Notre amour était juste un mauvais timing
J'aimerais que nous puissions revenir en arrière et rembobiner avec ce que nous savons maintenant
Notre amour était juste un mauvais timing
Mauvais tim-in-in-ing