Kassidy Miles - Built Different - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kassidy Miles - Built Different




Built Different
Différente
Uh-un you got the right bitch
Uh-un, tu as la bonne meuf
Nah-un who that chick?
Nah-un, qui est cette fille ?
Why you wanna go all out your way just to cheat and be sneaky
Pourquoi tu veux te donner tant de mal juste pour tricher et être furtif ?
When you could've told me that you were done and it was over
Tu aurais pu me dire que c'était fini et que tout était terminé.
And I ain't worried 'bout no nigga I just wanna make some money
Et je ne suis pas inquiète pour un mec, je veux juste gagner de l'argent.
He must not've knew he was a want not a necessity
Il ne devait pas savoir qu'il était un "vouloir" et non une "nécessité".
Yeah I do what do
Ouais, je fais ce que je fais.
Sometimes it might come off rude
Parfois, ça peut paraître grossier.
You just might get yo' feelings hurt tryna come and scoop
Tu pourrais te faire mal en essayant de me ramasser.
Baby, I said all that shit just to please you
Bébé, j'ai dit tout ça juste pour te faire plaisir.
Cause I'm a charmer, now let me get one on my wrist
Parce que je suis une charmeuse, maintenant laisse-moi en avoir un à mon poignet.
Spend a check on a bitch, not what you got at home
Dépenser un chèque sur une meuf, pas ce que tu as à la maison.
'Cause what I heard from my sis, ole girl still use a flip phone
Parce que ce que j'ai entendu de ma sœur, la vieille est toujours avec un téléphone à clapet.
Next topic
Sujet suivant.
I ain't beefin with no sissy
Je ne me dispute pas avec un fif.
Ho miss me with it
Ho, laisse-moi tranquille avec ça.
If they wanna get I'm with it
S'ils veulent l'avoir, je suis d'accord.
"What clout" you say?
Tu dis "Quelle influence" ?
Oh, the fans I got on my back
Oh, les fans que j'ai dans mon dos.
You lil subliminal bitch that lil business is wack
Toi, petite salope subliminale, ce petit business est nul.
It is what it is
C'est ce que c'est.
You can stay by yourself
Tu peux rester tout seul.
I'm busy running up checks
Je suis occupée à amasser des chèques.
Yo nigga in my DM's, guess he wanna be next
Ton mec est dans mes DM, on dirait qu'il veut être le prochain.
See I would mention your name but this ain't free publicly
Tu vois, j'aimerais bien mentionner ton nom, mais ce n'est pas gratuit publiquement.
You ho's can think what you want 'cause I ain't clearing up rumors
Vous, les salopes, pouvez penser ce que vous voulez, parce que je ne vais pas éclaircir les rumeurs.
Yeah, you know I get crazy, a lil bit turnt
Ouais, tu sais que je deviens folle, un peu excitée.
You always say I got the addy and to pull up first
Tu dis toujours que j'ai l'adresse et que je dois arriver en premier.
Then you wanna back track, try to compliment me
Puis tu veux faire marche arrière, essayer de me complimenter.
Oh, ho I ain't forget I'ma be there in six
Oh, ho, j'ai pas oublié, je serai dans six.
Business? Bitch in who business?
Affaires ? Salope, c'est qui qui s'en mêle ?
You the one who fucking on broken, dusty, bummy ass niggas
C'est toi qui baise des mecs cassés, poussiéreux et pauvres du cul.
I tried to help you out, even said you was pretty
J'ai essayé de t'aider, j'ai même dit que tu étais jolie.
But we know that body-ody built different
Mais on sait que ce corps-corps est différent.
(Yeah see I done told you lil ho's stop tryna fucking clown me before I get on that ass)
(Ouais, tu vois, je t'ai dit, petites salopes, arrêtez d'essayer de me faire chier avant que je ne m'en prenne à votre cul).
(Publicly, worldwide with the music baby)
(Publiquement, dans le monde entier avec la musique, bébé).
(Know who you fucking with next time, it's Kassidy mothafuckin' Miles bitch
(Sache avec qui tu baises la prochaine fois, c'est Kassidy mothafuckin' Miles, salope).
(Mwah)
(Mwah)





Writer(s): Kassidy Miles


Attention! Feel free to leave feedback.