Lyrics and translation Kassidy Miles - Handle It

Handle It

I've been through shit, I'm a sad bitch
But I always bounce back quick, I'm getting used to it
I would always say, "Who cares if it's a no or not?"
But when they did, it was me, the one who I fought
So stupid and reckless, just all around messy
I guess they were right, a hopeless romantic
I'm still willing to try, to fight for what I deserve
Just wanna be someone's world
I wish I could say that I put me first
But when you hurt so long self healing is worse
I wished, manifested and prayed
For that one day when I won't be afraid
I've rehearsed my lines and all so I won't mess up when it's my call
(I like you too but, before this goes any further I gotta let you know...)

I've got issues and problems
You might have to help
Self conscious about all my actions
Anxiety's rising
Please give me a disclaimer 'cause I ain't tryna fuck around with a playa
I'm looking for a soulmate
Not someone who's gonna kiss and tell

Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle me?
Or am I too complicated?

Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle my arrangements?
Can you be someone that lasts?

Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?

I'm good now, just wanna lie down
Head's hurts and getting dizzy from the company 'round me
I notice, you notice me
We sit next to each other in every class but 3
Addicted, but it's worthless
Painful and I'm hurtin'
So stupid and reckless, just all around messy
Why would I think that they want me too?
Prolly do lowkey, but got an image to keep
It's hard out here to achieve your dreams
Dream small 'cause you gotta have room for reality
And keep close people around too talk too
Man, I wish I did
Then there would be less to manage

So invested in my lesson
It's a blessing to be here
But I wish that you were near
Got me talking to the air
First class, you're there
No time spare
Gotta hurry and run to see your face and dream on
So invested in my lesson
It's a blessing to be here
But I wish that you were near
Got me talking to the air
First class, you're there
No time spare
And for anyone listening
My baggage is crippling

Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle me?
Or am I too complicated?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle my arrangements?
Can you be someone that lasts?

Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle it?
Can you handle my arrangements?
Will we last a lifetime or a 4-minute song?

Handle It

J'ai traversé des épreuves, je suis une salope triste
Mais je rebondis toujours rapidement, j'y suis habituée
Je disais toujours : "Qui s'en soucie si c'est un non ou non ?"
Mais quand ils l'ont fait, c'était moi, celle contre qui j'ai lutté
Si stupide et imprudente, juste un désastre complet
Je suppose qu'ils avaient raison, une romantique sans espoir
Je suis toujours prête à essayer, à me battre pour ce que je mérite
Je veux juste être le monde de quelqu'un
J'aimerais pouvoir dire que je me suis mise en premier
Mais quand tu souffres pendant si longtemps, la guérison de soi est pire
J'ai souhaité, manifesté et prié
Pour ce jour où je n'aurai plus peur
J'ai répété mes répliques et tout pour ne pas me tromper quand ce sera mon tour
(Je t'aime aussi, mais avant que ça n'aille plus loin, je dois te le dire...)

J'ai des problèmes et des soucis
Tu devras peut-être m'aider
J'ai honte de toutes mes actions
L'anxiété monte
S'il te plaît, donne-moi une clause de non-responsabilité parce que je ne veux pas m'enfuir avec un joueur
Je recherche un âme sœur
Pas quelqu'un qui va embrasser et raconter

Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu me gérer ?
Ou suis-je trop compliquée ?

Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer mes arrangements ?
Peux-tu être quelqu'un qui dure ?

Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?

Je vais bien maintenant, j'ai juste envie de me coucher
La tête me fait mal et je suis un peu étourdie à cause de la compagnie qui m'entoure
Je remarque, tu me remarques
On est assis l'un à côté de l'autre dans tous les cours sauf 3
Accro, mais c'est sans valeur
Douloureux et je suis blessée
Si stupide et imprudente, juste un désastre complet
Pourquoi est-ce que je pense qu'ils me veulent aussi ?
Prolly le font en cachette, mais il faut garder une image
C'est dur de réaliser ses rêves ici
Rêve petit parce qu'il faut avoir de la place pour la réalité
Et garde des gens proches autour de toi pour pouvoir parler
Mec, j'aurais aimé l'avoir fait
Il y aurait alors moins à gérer

Si investie dans mon cours
C'est une bénédiction d'être ici
Mais j'aimerais que tu sois près
Je parle à l'air
Premier cours, tu es là
Pas de temps à perdre
Il faut se dépêcher et courir pour voir ton visage et rêver
Si investie dans mon cours
C'est une bénédiction d'être ici
Mais j'aimerais que tu sois près
Je parle à l'air
Premier cours, tu es là
Pas de temps à perdre
Et pour tous ceux qui écoutent
Mes bagages sont paralysants

Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu me gérer ?
Ou suis-je trop compliquée ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer mes arrangements ?
Peux-tu être quelqu'un qui dure ?

Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer ça ?
Peux-tu gérer mes arrangements ?
Vivre une vie entière ou une chanson de 4 minutes ?