Kassidy Miles - NO LAMES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kassidy Miles - NO LAMES




NO LAMES
PAS DE FAIBLES
Hall of fame
Hall of fame
It's a game, I win every time
C'est un jeu, je gagne à chaque fois
Yeah, you a lame
Ouais, tu es un faible
Can't coincide with your brain
Impossible de coïncider avec ton cerveau
Match me, mad fits, big hitter hitting licks
Rivalise avec moi, des tenues folles, une grande frappeuse qui frappe fort
Public figure, yeah, I'm a high class bitch
Figure publique, ouais, je suis une salope de classe supérieure
Big producer in the building
Grand producteur dans l'immeuble
Yeah, you ho's know I'm the shit
Ouais, vous les putes savez que je suis la merde
Sassy, classy, I-N-D-E-P-T
Audacieuse, élégante, I-N-D-E-P-T
You girls ain't fuckin' with me and that's on me
Vous les filles ne me touchez pas et c'est de ma faute
I put you ho's on game, now watch me speed past yo' lane
Je vous mets sur le jeu, maintenant regardez-moi dépasser votre voie
Now check this wrist, it's frozen
Maintenant regarde ce poignet, il est gelé
Get rich, hit licks, foreskin
Deviens riche, frappe fort, prépuce
He spend, I get, floor seats
Il dépense, j'obtiens, des sièges au premier rang
He play defense, I repent
Il joue en défense, je me repens
I don't fuck with the lames ('Cause bitches lame)
Je ne baise pas avec les faibles (Parce que les chiennes sont faibles)
And anybody got problem make it known
Et si quelqu'un a un problème, faites-le savoir
I mop the floor with you ho's it's no problem
Je nettoie le sol avec vous les putes, pas de problème
Since you smell like bleach anyways, I get to moppin' like
Puisque tu sens l'eau de javel de toute façon, je vais me mettre à nettoyer comme
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Wear a lame just like a sock
Porter un faible comme une chaussette
Sock, sock, sock, sock, sock
Chaussette, chaussette, chaussette, chaussette, chaussette
Fuck with me you gon' get socked
Baise avec moi, tu vas te faire botter le cul
Socked, socked, socked, socked, socked
Botter le cul, botter le cul, botter le cul, botter le cul, botter le cul
Put 'em to sleep with my good rah
Les mettre au tapis avec mon bon rah
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Wear a lame just like a sock
Porter un faible comme une chaussette
Sock, sock, sock, sock, sock
Chaussette, chaussette, chaussette, chaussette, chaussette
Fuck with me you gon' get socked
Baise avec moi, tu vas te faire botter le cul
Socked, socked, socked, socked, socked
Botter le cul, botter le cul, botter le cul, botter le cul, botter le cul
I put 'em to sleep with my good rah, rah, rah
Je les mets au tapis avec mon bon rah, rah, rah
I sit and watch the lames while they entertain
Je m'assois et je regarde les faibles pendant qu'ils divertissent
I sit and watch you ho's like y'all actin' on a TV
Je m'assois et je regarde vos putes comme si vous agissiez à la télé
To be compared to you is like comparing garbage
Être comparé à vous, c'est comme comparer des ordures
Yo' nigga in my DMs pouring his heart out
Votre mec dans mes DM déverse son cœur
And don't even try to run up, you'll get knocked out
Et n'essaie même pas de courir, tu vas te faire mettre K.O.
Yo' name on scratch paper covered with White-Out
Votre nom sur du papier brouillon recouvert de White-Out
Steppin' out in Off-White just for a night out
Sorti en Off-White juste pour une sortie nocturne
No lames allowed, I ain't fucking with 'em
Pas de faibles autorisés, je ne baise pas avec eux
Look at me, look at you, then look at me again
Regarde-moi, regarde-toi, puis regarde-moi à nouveau
No lames allowed in the goodies
Pas de faibles autorisés dans les friandises
He crawls back just for pussy
Il rampe juste pour la chatte
I latch on just for money
Je m'accroche juste pour l'argent
But money comes first, then I dash from his thirsts
Mais l'argent passe en premier, puis je me débarrasse de sa soif
Unlike you ho's, I'm way too groovy
Contrairement à vous les putes, je suis bien trop cool
Two-piece on while I watch my favorite movie
Un deux-pièces sur moi pendant que je regarde mon film préféré
Story of a lame starring you and your friends
L'histoire d'un faible mettant en scène vous et vos amis
God damn, the mean girls came and did it again
Putain, les méchantes filles sont revenues et l'ont fait encore une fois
Life of the party, doing nothing, hardly
La vie de la fête, ne rien faire, à peine
A bad bitch like me is gon' come through regardless
Une salope comme moi va arriver quoi qu'il arrive
Me and my bod' just lit up club
Moi et mon corps, on a illuminé le club
With my song playing and yo' nigga showing mad love
Avec ma chanson qui joue et ton mec qui montre beaucoup d'amour
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Mah, mah, mah
Wear a lame just like a sock
Porter un faible comme une chaussette
Sock, sock, sock, sock, sock
Chaussette, chaussette, chaussette, chaussette, chaussette
Fuck with me you gon' get socked
Baise avec moi, tu vas te faire botter le cul
Socked, socked, socked, socked, socked
Botter le cul, botter le cul, botter le cul, botter le cul, botter le cul
Put 'em to sleep with my good rah
Les mettre au tapis avec mon bon rah
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah





Writer(s): Kassidy Miles


Attention! Feel free to leave feedback.