Lyrics and translation Kassidy Miles - Still Me

Still Me

I had to change my old ways
Can't be apart of that game
Still the same me just a bit different
More mature you can say
But I'll still run it up if a, said sum
In my own lane, speeding 'way cause i thought I heard sum
I'm victorious babe
You can't compete, not the same
It's a war bout to go down take cover
Grew stronger, cut off friends, eating healthy, making money, doubled up, smart as, run it up, this my chance
I never thought it would come to this
Proving my worth so you don't call it quits
Different mentalities, I ain't used to this
New to the game go easy, baby feelin' uneasy
Feeling kinda blue, being judged too, screw you
I feel like this my breakthrough watch and see how I'ma change you
A bomb tick, tick, tick
Still am that,
Feelin' like the odd puzzle piece out cause I don't fit in with the crew

I'm still here, waiting for this tear to fall but it won't come out
'Cause I got better self-respect and love for me
Can't you see?
I never left, changed a bit, same Kassidy M.

I'm still me (Ooh)
Me (Ooh)
Me (Ooh)
Oh, I'm still me
(Ooh) Still me
Oh, I'm still me (Ooh)

Mmm
Look, everybody always got something slick to say
But when I bounce back without a comment tryna say im too scary
Look, first of all it's not worth it, in my own opinion I'm perfect
Don't give a, what you saying
If it ain't money I don't wanna hear it
I tried and try my best to keep quiet, but that just ain't seem to solve it
I had to make a change, get bold, push through what you put me through
Can't you see i'm done with that, firing shots back to back
Sticking to myself, done with the messy meet the classy

I'm still here, now with dry eyes
Cause i'm feeling good and i'm feeling myself
Cause I better self respect and love for me
Can't you see it now?
I'm glowing now
I never left, changed a bit, same Kassidy M.

I'm still me (Ooh)
Me (Ooh)
Me (Ooh)
Oh, still me (Ooh)
Mm, mm, mm, still me
Me

Toujours Moi

J'ai dû changer mes vieilles habitudes
Je ne peux pas faire partie de ce jeu
Toujours la même moi, juste un peu différente
Plus mature, tu peux le dire
Mais je vais quand même tout donner si tu dis quelque chose
Dans ma propre voie, je fonce parce que j'ai cru entendre quelque chose
Je suis victorieuse, chérie
Tu ne peux pas rivaliser, ce n'est pas pareil
C'est une guerre sur le point d'éclater, mets-toi à couvert
Je suis devenue plus forte, j'ai coupé les ponts avec mes amis, je mange sainement, je gagne de l'argent, j'ai doublé, je suis intelligente, je fonce, c'est ma chance
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Je prouve ma valeur pour que tu ne lâches pas prise
Des mentalités différentes, je ne suis pas habituée à ça
Nouvelle dans le jeu, vas-y doucement, chérie, je me sens mal à l'aise
Je me sens un peu bleue, jugée aussi, allez te faire voir
J'ai l'impression que c'est ma percée, regarde comment je vais te changer
Une bombe, tic, tic, tic
Je suis toujours celle qui,
J'ai l'impression d'être la pièce manquante du puzzle parce que je ne corresponds pas à l'équipage

Je suis toujours là, attendant que cette larme tombe, mais elle ne sort pas
Parce que j'ai plus de respect pour moi-même et d'amour pour moi
Tu ne vois pas ?
Je n'ai jamais quitté, j'ai un peu changé, toujours la même Kassidy M.

Je suis toujours moi (Ooh)
Moi (Ooh)
Moi (Ooh)
Oh, je suis toujours moi
(Ooh) Toujours moi
Oh, je suis toujours moi (Ooh)

Mmm
Écoute, tout le monde a toujours quelque chose de piquant à dire
Mais quand je rebondis sans un mot pour essayer de dire que je suis trop effrayante
Écoute, tout d'abord, ça ne vaut pas la peine, à mon avis, je suis parfaite
Je n'en ai rien à faire de ce que tu dis
Si ce n'est pas de l'argent, je ne veux pas l'entendre
J'ai essayé et j'ai fait de mon mieux pour me taire, mais ça n'a pas semblé résoudre le problème
J'ai dû changer, devenir audacieuse, pousser à travers ce que tu m'as fait subir
Tu ne vois pas que j'en ai fini avec ça, je tire des coups de feu dos à dos
Je m'en tiens à moi-même, j'en ai fini avec le désordre, rencontre la classe

Je suis toujours là, maintenant avec des yeux secs
Parce que je me sens bien et je me sens bien dans ma peau
Parce que j'ai plus de respect pour moi-même et d'amour pour moi
Tu ne vois pas ça maintenant ?
Je rayonne maintenant
Je n'ai jamais quitté, j'ai un peu changé, toujours la même Kassidy M.

Je suis toujours moi (Ooh)
Moi (Ooh)
Moi (Ooh)
Oh, toujours moi (Ooh)
Mm, mm, mm, toujours moi
Moi