Lyrics and translation Kassidy Miles - Still Me

Still Me

I had to change my old ways
Can't be apart of that game
Still the same me just a bit different
More mature you can say
But I'll still run it up if a, said sum
In my own lane, speeding 'way cause i thought I heard sum
I'm victorious babe
You can't compete, not the same
It's a war bout to go down take cover
Grew stronger, cut off friends, eating healthy, making money, doubled up, smart as, run it up, this my chance
I never thought it would come to this
Proving my worth so you don't call it quits
Different mentalities, I ain't used to this
New to the game go easy, baby feelin' uneasy
Feeling kinda blue, being judged too, screw you
I feel like this my breakthrough watch and see how I'ma change you
A bomb tick, tick, tick
Still am that,
Feelin' like the odd puzzle piece out cause I don't fit in with the crew

I'm still here, waiting for this tear to fall but it won't come out
'Cause I got better self-respect and love for me
Can't you see?
I never left, changed a bit, same Kassidy M.

I'm still me (Ooh)
Me (Ooh)
Me (Ooh)
Oh, I'm still me
(Ooh) Still me
Oh, I'm still me (Ooh)

Mmm
Look, everybody always got something slick to say
But when I bounce back without a comment tryna say im too scary
Look, first of all it's not worth it, in my own opinion I'm perfect
Don't give a, what you saying
If it ain't money I don't wanna hear it
I tried and try my best to keep quiet, but that just ain't seem to solve it
I had to make a change, get bold, push through what you put me through
Can't you see i'm done with that, firing shots back to back
Sticking to myself, done with the messy meet the classy

I'm still here, now with dry eyes
Cause i'm feeling good and i'm feeling myself
Cause I better self respect and love for me
Can't you see it now?
I'm glowing now
I never left, changed a bit, same Kassidy M.

I'm still me (Ooh)
Me (Ooh)
Me (Ooh)
Oh, still me (Ooh)
Mm, mm, mm, still me
Me

Всё ещё я

Мне пришлось изменить свои старые привычки,
Не могу быть частью той игры.
Всё ещё та же я, просто немного другая,
Более зрелая, можно сказать.
Но я всё ещё разнесу всё, если кто-то что-то скажет,
В своём собственном ритме, ускоряясь, потому что мне показалось, что я что-то услышала.
Я победительница, милый,
Ты не можешь со мной соревноваться, мы не одинаковы.
Это война, которая вот-вот начнётся, укройся.
Стала сильнее, отрезала друзей, питаюсь правильно, зарабатываю деньги, удвоила, умница, наращиваю, это мой шанс.
Я никогда не думала, что дойдёт до этого,
Доказываю свою ценность, чтобы ты не сдавался.
Разные менталитеты, я не привыкла к этому,
Новичок в игре, не торопись, малыш, чувствую себя неуверенно.
Чувствую себя немного подавленно, меня тоже осуждают, да пошли вы.
Я чувствую, что это мой прорыв, смотри и увидишь, как я тебя изменю.
Бомба тик-так, тик-так,
Всё ещё та же,
Чувствую себя лишней частью пазла, потому что я не вписываюсь в компанию.

Я всё ещё здесь, жду, когда эта слеза упадет, но она не выходит,
Потому что у меня появилось самоуважение и любовь к себе.
Разве ты не видишь?
Я никуда не уходила, немного изменилась, та же Кэссиди М.

Я всё ещё я (О-о)
Я (О-о)
Я (О-о)
О, я всё ещё я
(О-о) Всё ещё я
О, я всё ещё я (О-о)

Ммм
Слушай, у всех всегда есть что-то колкое сказать,
Но когда я возвращаюсь без комментариев, пытаются сказать, что я слишком страшная.
Во-первых, это того не стоит, по моему мнению, я идеальна.
Мне всё равно, что ты говоришь,
Если это не деньги, я не хочу это слышать.
Я пыталась и пыталась изо всех сил молчать, но это, похоже, не решило проблему.
Мне пришлось измениться, стать смелее, пройти через то, через что ты меня провёл.
Разве ты не видишь, что я покончила с этим, отстреливаюсь выстрел за выстрелом.
Держусь особняком, покончила с беспорядком, встречай стильную.

Я всё ещё здесь, теперь с сухими глазами,
Потому что я чувствую себя хорошо и чувствую себя собой.
Потому что у меня появилось самоуважение и любовь к себе.
Теперь ты видишь?
Я сияю сейчас.
Я никуда не уходила, немного изменилась, та же Кэссиди М.

Я всё ещё я (О-о)
Я (О-о)
Я (О-о)
О, всё ещё я (О-о)
Мм, мм, мм, всё ещё я
Я