Lyrics and translation Kassy - Are you fine

Are you fine

너와 나 헤어지는 게
서로에게 좋다고
최선이라고 생각했어
그때 우린 많이 지쳐서
더는 상처 밖에 못줄 테니

더 좋은 사람이 될게
더 행복하길 바래
마지막에 니가 한 이 말
지금의 너는 변했는지
어떻게 어떤 사랑을 하고 있니

넌 행복하니 좋은 사람 만나 잘 지내니
널 웃게 하고 기댈 수 있는 그런 사람이니
정말 행복하니 그 사람 꼭 나보다
더 널 사랑해 주길 이미 그렇겠지만
여전히 난 바본가 봐

우리의 이별 말고도
넌 참 힘들었는데
차마 위로해 주지 못했어
다시 욕심이 생길까 봐
계속 네 곁에 있고 싶을까 봐

넌 행복하니 좋은 사람 만나 잘 지내니
널 웃게 하고 기댈 수 있는 그런 사람이니
정말 행복하니 그 사람 꼭 나보다
더 널 사랑해 주길 이미 그렇겠지만
끝까지 난 바본가 봐

넌 꼭 행복해 줘
네 덕분이야 나도 이렇게 누군가를
사랑할 수 있어서
사랑받을 수 있어서
그걸로도 난 충분해

Vas-tu bien

Te quitter, c'était
Le meilleur pour nous deux, je pense
C'était ce qu'il y avait de mieux à faire
On était tellement épuisées à ce moment-là
On ne pouvait plus que se faire du mal

Je vais devenir une meilleure personne
J'espère que tu seras plus heureuse
Tes derniers mots
As-tu changé depuis ?
Quel genre d'amour vis-tu ?

Es-tu heureuse ? As-tu rencontré quelqu'un de bien ?
Quelqu'un qui te fait rire et sur qui tu peux compter ?
Es-tu vraiment heureuse ? J'espère qu'il te
T'aime plus que moi, bien que je sois sûre que c'est le cas
Je suis toujours aussi stupide, je suppose

En plus de notre séparation
Tu as traversé des moments difficiles
Je n'ai pas pu te réconforter
J'avais peur de retomber dans le désir
J'avais peur de vouloir rester à tes côtés

Es-tu heureuse ? As-tu rencontré quelqu'un de bien ?
Quelqu'un qui te fait rire et sur qui tu peux compter ?
Es-tu vraiment heureuse ? J'espère qu'il te
T'aime plus que moi, bien que je sois sûre que c'est le cas
Je suis toujours aussi stupide, je suppose

Sois heureuse, s'il te plaît
C'est grâce à toi que je peux
Aimer quelqu'un de la sorte
Être aimée
C'est déjà beaucoup pour moi