Lyrics and translation Kassy - Dream

Dream

잠은 안 오고 별빛은 날 비추고
작은 창에 입김을 불어 I miss you
환상이라도 단 하루의 꿈이라도
널 만날 수만 있다면 그 걸로도 난 행복해

Ooh 네 생각에 해가 저물고 밤이
Ooh 내 두 눈을 감아 감아 감아
Ooh 오늘 밤엔 무슨 말을 할지
어떻게 해야 할지 몰라

In my dream
Baby 눈을 감아도 선명해
너는 내 dream
깨어지지 않는 꿈이기를 난 바래

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh 밤 그리고 또 밤
너를 맘껏 볼 수 있는 이 밤

현실에서도 깨어나는 아침에도
네가 내 옆에 있길 바래 I need you
TV를 봐도 자주 가는 카페에서도
너와 함께라면 alright 더 바랄 것도 없겠지

Ooh, ooh 은하수를 가로질러 네게로
Ooh, ooh 다가가는 걸음걸음 걸음
Ooh, ooh 자꾸만 더 커져가는 마음
이제 나도 어쩔 수 없어

In my dream
Baby 눈을 감아도 선명해
너는 내 dream
깨어지지 않는 꿈이기를 난 바래

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

벨벳 같았던 바다의
빛깔보다도 부드러워
아름다운 네 머릿결이
나를 자꾸 설레게만 해
I wanna love

In my dream (in my dream)
Baby 흠잡을 곳 없이 완벽한
너는 내 dream
세상 어디에 있어도 찾을 수 있어

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh 밤 그리고 또 밤
너를 맘껏 볼 수 있는 이 밤

Rêve

Le sommeil ne vient pas, la lumière des étoiles me brille
Je souffle sur la petite fenêtre, I miss you
Même si c'est un fantasme, même si c'est un rêve d'un jour
Si je peux te rencontrer, je serai heureuse

Ooh, à la pensée de toi, le soleil se couche et la nuit arrive
Ooh, je ferme les yeux, je ferme les yeux, je ferme les yeux
Ooh, que vais-je te dire ce soir
Je ne sais pas comment faire

Dans mon rêve
Baby, même les yeux fermés, tu es clair
Tu es mon rêve
Je souhaite que ce rêve ne se termine jamais

Au moment où il est minuit
À la pensée de te rencontrer, je
Cherche le sommeil

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, la nuit et encore la nuit
Cette nuit où je peux te regarder à ma guise

Même dans la réalité, même au matin où je me réveille
J'espère que tu es à mes côtés, I need you
Même en regardant la télé, même dans mon café habituel
Avec toi, tout va bien, je ne pourrais rien demander de plus

Ooh, ooh, à travers la Voie lactée, vers toi
Ooh, ooh, chaque pas, chaque pas, chaque pas que je fais pour te rejoindre
Ooh, ooh, mon cœur ne cesse de grandir
Maintenant, je n'y peux plus rien

Dans mon rêve
Baby, même les yeux fermés, tu es clair
Tu es mon rêve
Je souhaite que ce rêve ne se termine jamais

Au moment où il est minuit
À la pensée de te rencontrer, je
Cherche le sommeil

La couleur de la mer, comme du velours
Plus douce encore
Tes cheveux magnifiques
Me font palpiter le cœur
I wanna love

Dans mon rêve (dans mon rêve)
Baby, tu es parfait, sans aucun défaut
Tu es mon rêve
Où que tu sois dans le monde, je peux te trouver

Au moment où il est minuit
À la pensée de te rencontrer, je
Cherche le sommeil

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, la nuit et encore la nuit
Cette nuit où je peux te regarder à ma guise