Lyrics and translation Kassy - Dreaming

Dreaming

그때 그대

꿈꾸던 날 깨우고
구름 뒤에 숨던 햇살이죠
외롭게 거닐던 공간들도
어느새 어두워져

그대가 떠날 때 마다
어느샌가 편할 수 없어

I′ll never fall in love again
흐려질 수 없는 너는 어디에
멀어지던 저 달이 뜨면 tonight
불안해지는 걸까 왜

그래 넌 왜
그때 그대

차가운 마음 시려도
어렵게 머금은 눈물이죠
외롭게 거닐던 길목에서
오늘도 헤매이네

그대가 떠오를 때 마다
어느샌가 웃을 수 없죠

I'll never fall in love again
흐려질 수 없는 너는 어디에
멀어지던 저 달이 뜨면 tonight
불안해지는 걸까 왜

그래 넌 왜
그때 그대

Rêver

À ce moment-là, toi

Tu réveillais le jour où je rêvais
Et tu étais le soleil caché derrière les nuages
Les endroits où je marchais seule
S'assombrissaient peu à peu

Chaque fois que tu partais
Je ne pouvais plus me sentir à l'aise

Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Où es-tu, toi que je ne peux pas oublier
Quand la lune s'éloigne, ce soir
Pourquoi suis-je anxieuse

Oui, pourquoi
À ce moment-là, toi

Même si mon cœur froid est douloureux
Ce sont les larmes que j'ai eu du mal à retenir
Sur le chemin où je marchais seule
Je me suis perdue aujourd'hui encore

Chaque fois que je pense à toi
Je ne peux plus sourire

Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Où es-tu, toi que je ne peux pas oublier
Quand la lune s'éloigne, ce soir
Pourquoi suis-je anxieuse

Oui, pourquoi
À ce moment-là, toi