Lyrics and translation Kassy - Greeting (From. Chocolate)

Greeting (From. Chocolate)

참 신기한 일이 자주 생겨요
분명 그대는 이 자리에 없는데
그대 발걸음과 목소리 난 들리고 또 들리죠
너무 그리워해서 일까요

나의 마음이 그대를 따라가네요
나의 마음이 그대만 바라보네요
먼 길 돌아 지나쳐간 바람이
혹시 마중 나온 그대였을까
망설이다가 멈춰요

참 이상한 일이 자꾸 생겨요
분명 생각만 난 했었을 뿐인데
그대 환하게 웃는 얼굴 난 보이고 또 보이죠
닮은 사람이 많은 걸까요

나의 마음이 그대를 따라가네요
나의 마음이 그대만 바라보네요
먼 길 돌아 지나쳐간 바람이
혹시 마중 나온 그대였을까
망설이다가 멈춰요

나 우두커니 혼자 그대를
기다리고 있는데

그대 마음이 나에게 다가 온다면
그대 마음이 내 맘에 찾아온다면
눈감고도 지나칠 수 없도록
그대 오는 길에 서 있을게요
달려 나가 꼭 안아 줄게요

Salutation (From. Chocolate)

Des choses extraordinaires arrivent souvent
Bien sûr, tu n'es pas là
Mais j'entends tes pas et ta voix, encore et encore
Est-ce parce que je te manque trop ?

Mon cœur te suit
Mon cœur ne regarde que toi
Le vent qui a soufflé de loin
Était-ce toi qui venais me chercher ?
J'hésite et je m'arrête

Des choses étranges continuent à arriver
Je ne faisais que penser à toi
Je vois ton visage rayonnant de joie, encore et encore
Y a-t-il beaucoup de personnes qui te ressemblent ?

Mon cœur te suit
Mon cœur ne regarde que toi
Le vent qui a soufflé de loin
Était-ce toi qui venais me chercher ?
J'hésite et je m'arrête

Je suis là, seule, à t'attendre
Je t'attends

Si ton cœur vient vers moi
Si ton cœur vient me trouver
Je ne manquerai pas de te voir, même les yeux fermés
J'attendrai sur ton chemin
Je courrai vers toi et je t'embrasserai