Lyrics and French translation Kassy - Like a dream

Like a dream

나도 모르겠어
언제부터인지 내가
널 좋아하게 된 걸까
나조차 기억이 안 나
어느새 좋아하던데 (Baby)

첨엔 겁이 나서
밀어내기만 한 나
조심스레 다가와 준 너
아픈 상처까지
품에 안아주는 너를
사랑할 수밖에

니가 있어 모든 햇살들이 날 비추고
모든 바람들이 나와 함께 걸어
한 발짝 두 발짝
너에게 가는 길이 전부
꿈만 같은 일이야

어느새 내 맘이
Like you too
너처럼
Like you too

꿈만 같은 일이야

걸음이 느려서
좀 늦을지 몰라 난
But love me like you do
하지만 약속해
너에게로 끊임없이 다가가겠다고

니가 있어 모든 햇살들이 날 비추고
모든 바람들이 나와 함께 걸어
한 발짝 두 발짝
너에게 가는 길이 전부
꿈만 같은 일이야

너 땜에 변하는 내 모습이
낯설지만 행복해 보여서
오늘도

니가 있어 햇살들이 모두 눈 부시고
너라는 바람이 부는 게 좋아서
한 발짝 두 발짝
너에게 가는 길이 전부
꿈만 같은 일이야

어느새 내 맘이
Like you too
너처럼
Like you too
지금 너에게 갈게

Comme un rêve

Je ne sais pas
Depuis quand je
T’aime comme ça ?
Je ne m’en souviens même plus
J’ai commencé à t’aimer sans m’en rendre compte (Baby)

Au début, j’avais peur
Je voulais te repousser
Tu t’es approché de moi avec précaution
Tu as même embrassé mes blessures
Je ne pouvais pas faire autrement que de t’aimer
Je ne pouvais pas faire autrement que de t’aimer

Grâce à toi, tous les rayons de soleil me caressent
Tous les vents marchent avec moi
Un pas après l’autre
Tous les chemins qui mènent à toi
C’est un rêve

Mon cœur a commencé à battre
Comme toi aussi
Comme toi
Comme toi aussi

C’est un rêve

Je suis un peu lente
Je risque d’être en retard
Mais aime-moi comme tu le fais
Je te le promets
Je n’arrêterai jamais de me rapprocher de toi

Grâce à toi, tous les rayons de soleil me caressent
Tous les vents marchent avec moi
Un pas après l’autre
Tous les chemins qui mènent à toi
C’est un rêve

Je change grâce à toi
Je suis différente, mais je suis heureuse
Aujourd’hui aussi

Grâce à toi, tous les rayons de soleil sont éblouissants
J’aime sentir ton vent
Un pas après l’autre
Tous les chemins qui mènent à toi
C’est un rêve

Mon cœur a commencé à battre
Comme toi aussi
Comme toi
Comme toi aussi
Je vais venir te voir maintenant