My Sea - Kassy translation in German

My Sea

혹시 들킨 건 아니겠지? 파도처럼 요란해진 내 마음이
바람 소리에 급히 숨겨도 어르고 달래도 이미
빨개진 볼은 자꾸 달아올라, 눈을 감고 고개를 돌렸어

말없이 날 바라봐 주는 너의 눈에 한없이도
깊은 바다가 담겨진 것 같아, 어느새 빠져 들어가

모래 윌 걷고 바람을 타고 이 바다에 가득 내 맘을 담아
너에게만 몰래 보여줄게
수줍은 내 맘 모두 가져간 아름다운 널 이젠 마음껏 안을게
언제나 나의 바다를 기억해 줘요

이 바다에 너와 있으면 다른 건 더 필요 없어
이대로 그냥 시간이 멈추기를 오늘 내 마음이 그래

모래 윌 걷고 바람을 타고 이 바다에 가득 내 맘을 담아
너에게만 몰래 보여줄게
수줍은 내 맘 모두 가져간 아름다운 널 이젠 마음껏 안을게
언제나 나의 바다를 기억해 줘요

불안한 마음을 내려놓을게, 마주 잡은 손을 놓지 말아요
서로를 잃어버리지는 않도록 나를 잡아주세요

꿈같은 이 밤 들뜬 나의 맘 보고 있지만 말고 안아줘요
가리지 말고 더 보여줘요
수줍은 내 맘 모두 가져간 아름다운 널 이젠 마음껏 안을게
언제나 나의 바다를 기억해 줘요

Mein Meer

Hoffentlich merkst du nichts? Mein Herz tobt laut wie die Wellen
Selbst wenn ich es im Wind rasch verstecke, es ist schon verraten
Meine Wangen glühen, ich schließe die Augen und wende mich ab

In deinem Blick, der mich schweigend betrachtet, spiegelt sich
Die Tiefe des Ozeans, ich versinke immer weiter darin

Über Sand geh ich, reite den Wind, fülle dieses Meer mit meiner Seele
Nur dir zeig ich’s heimlich
Du nahmst mein schüchternes Herz, nun halt ich dich fest, du Wunderschöner
Vergiss nie dieses Meer von mir

Mit dir am Meer brauch ich nichts anderes
So soll die Zeit stehen bleiben, mein Herz wünscht es heute

Über Sand geh ich, reite den Wind, fülle dieses Meer mit meiner Seele
Nur dir zeig ich’s heimlich
Du nahmst mein schüchternes Herz, nun halt ich dich fest, du Wunderschöner
Vergiss nie dieses Meer von mir

Leg meine Ängste ab, lass meine Hand niemals los
Damit wir uns nicht verlieren, halte mich fest

Diese traumhafte Nacht, mein klopfendes Herz – du siehst es, also halte mich
Verberg nichts, zeig dich mir ganz
Du nahmst mein schüchternes Herz, nun halt ich dich fest, du Wunderschöner
Vergiss nie dieses Meer von mir