Lyrics and translation Kassy - Nap

Nap

그대 곁에 있으면 아무 생각 안 나요
사소한 고민도 잊어버리죠
그대 숨소리 맞춰 따라 잠들고 싶어
왠지 모르게 또 나른해져요

음 이대로만
더 있어줘요
지금 이 따스함이 좋아

그댄 바람 한 점 안 부는 작은 물결 같아
언제나 그 자리에서 나를 기다리는
그대 물결을 따라 흘러가다 보면
어느새 어디론가 다다르겠죠
한없이 좋을 것 같아요

이미 표정에 가득 서로가 묻어있죠
뭐가 이렇게도 좋은 걸까요

음 하나 둘 씩
더 닮아가요
서서히 스며드는 거죠

그댄 바람 한 점 안 부는 작은 물결 같아
언제나 그 자리에서 나를 기다리는
그대 물결을 따라 흘러가다 보면
어느새 어디론가 다다르겠죠
마냥 좋을 것 같아요

하늘이 온통 붉게 우릴 물들일 때까지
아무도 우리 둘을 찾을 수 없죠
영원을 꿈꿀 테니까
그대 내 곁에 있으면

Sieste

Quand je suis près de toi, je n'ai plus aucune pensée
Même mes petites préoccupations disparaissent
Je veux m'endormir en suivant le rythme de ta respiration
Je me sens étrangement somnolente

Comme ça
Reste encore un peu
J'aime cette chaleur

Tu es comme une petite vague qui ne connait pas le vent
Qui m'attend toujours au même endroit
Si je me laisse porter par tes vagues
J'arriverai quelque part, un jour
Je pense que ce serait tellement bien

Nos visages reflètent déjà l'un l'autre
Pourquoi est-ce si agréable ?

On devient de plus en plus
Ressemblants
C'est une infiltration progressive

Tu es comme une petite vague qui ne connait pas le vent
Qui m'attend toujours au même endroit
Si je me laisse porter par tes vagues
J'arriverai quelque part, un jour
Je pense que ce serait vraiment bien

Jusqu'à ce que le ciel nous colore entièrement de rouge
Personne ne nous trouvera
On rêvera d'éternité
Quand tu es à mes côtés