Lyrics and translation Kassy - Nothing left to say

Nothing left to say

의미 없는 대답 너의 그 표정이
언제부턴가 믿고 싶지 않아 졌고
그런 너의 맘에 어떤 이유를 찾으려 해 봐도
여전히 매일 같은 날들만 반복됐어

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지난 버린 미련이었기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

울고 있던 네게 대답을 보채던
어린 자존심을 버리지 못한 나는
후희 하기엔 참 훌쩍 커버린
시간을 탓하면 여전히
매일 같은 날들만 반복했어

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지난 버린 미련이었기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

찢어 질듯이 아픈 나의 이 마음이
이미 지나 버린 미련이라도
그땐 정말 널 사랑했다고

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지난 버린 미련이었기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

Ничего не осталось сказать

Бессмысленный ответ, твое выражение лица
С каких-то пор мне больше не хочется верить
И как бы я ни пыталась найти причину в твоем сердце,
Все равно каждый день повторяется одно и то же.

Я не могу произнести ни слова,
Слова, предназначенные тебе, причиняют нам боль.
Я не могла признать твою печаль,
И тот мой прошлый образ,
Даже если я оглянусь назад, я не смогу увидеть тебя,
Потому что это уже прошедшее сожаление.
Мне придется снова пережить эту запоздалую любовь.

Я требовала ответа от тебя, когда ты плакал,
Я не могла отбросить свою детскую гордость,
Время, слишком быстро пролетевшее для сожалений,
Если винить его, то все равно
Каждый день повторяется одно и то же.

Я не могу произнести ни слова,
Слова, предназначенные тебе, причиняют нам боль.
Я не могла признать твою печаль,
И тот мой прошлый образ,
Даже если я оглянусь назад, я не смогу увидеть тебя,
Потому что это уже прошедшее сожаление.
Мне придется снова пережить эту запоздалую любовь.

Мое сердце разрывается от боли,
Даже если это уже прошедшее сожаление,
Тогда я действительно любила тебя.

Я не могу произнести ни слова,
Слова, предназначенные тебе, причиняют нам боль.
Я не могла признать твою печаль,
И тот мой прошлый образ,
Даже если я оглянусь назад, я не смогу увидеть тебя,
Потому что это уже прошедшее сожаление.
Мне придется снова пережить эту запоздалую любовь.