Lyrics and translation Kassy - One Sunny Day

One Sunny Day

똑같이 반복되는 하루하루가
지루해 정말 미칠 것만 같죠

언젠가 산들바람 다시 불어올 때면
떠나기로 다짐했었잖아

오 한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개
우린 어디로든 떠날 수 있어

눈부신 오늘의
햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어

내일 일은 내일에 맡겨둔 채로
저기 아름다운 풍경으로 가

어차피 많은 날이 너의 숙제로
남겨져 있고 넌 다시 또 힘을 내면 돼

한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개
우린 어디로든 떠날 수 있어

눈부신 오늘의
햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나갈래

익숙한 나의 불안함
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을 순 없어
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지
난 너와 함께 거칠 것 없어 우

햇살이 너무 좋아 그래
괜스레 마음은 들떠 이래
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래

유난히 맑은 날에 그저
괜스레 마음은 들떠 이래
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어

Un jour ensoleillé

Chaque jour qui se répète de la même manière
est tellement ennuyeux que j'ai envie de devenir folle

Quand un jour la brise douce reviendra
j'avais décidé de partir

Oh, le soleil à midi, le ciel après la pluie, l'arc-en-ciel
on peut partir où on veut

L'éclat du soleil d'aujourd'hui
est si beau, oui
mon cœur est rempli d'un joyeux remous
Adieu toute ma tristesse, je te quitte

Par une journée particulièrement claire, simplement
mon cœur est rempli d'un joyeux remous
Adieu les larmes d'hier, je m'en vais

Laissant les soucis de demain pour demain
on va là-bas, vers ce magnifique paysage

De toute façon, beaucoup de jours
resteront comme tes devoirs, et tu pourras reprendre des forces

Le soleil à midi, le ciel après la pluie, l'arc-en-ciel
on peut partir où on veut

L'éclat du soleil d'aujourd'hui
est si beau, oui
mon cœur est rempli d'un joyeux remous
Adieu toute ma tristesse, je te quitte

Par une journée particulièrement claire, simplement
mon cœur est rempli d'un joyeux remous
Adieu les larmes d'hier, je m'en vais

Mon anxiété familière
je ne peux pas rester dans l'ombre ici pour toujours
Jusqu'au dernier jour de ma vie unique
je n'ai plus peur avec toi

L'éclat du soleil d'aujourd'hui
est si beau, oui
Adieu toute ma tristesse, je te quitte

Par une journée particulièrement claire, simplement
mon cœur est rempli d'un joyeux remous
Adieu les larmes d'hier, je m'en vais