Lyrics and translation Kassy - Poem for you

Poem for you

나 그댈 위해 시 한 편을 쓰겠어
나 그대에게 못다 한 얘기 많아
차마 그때 하지 못 했었던
오래된 내 마음일지라도
받아주길 바래요

사랑한다고
그댈 향해 말을 건넬 수 있다면
떠오르는 말 단 한마디지만
종이 위에 덧없는 꾸밈을 더해
볼품없는 솜씨로 시 한 편을 쓰겠어

사랑해요
이 말도 부족해요
내 마음 다 담을 수 없죠

나 그댈 위해 시 한 편을 쓰겠어
나 그대에게 못다 한 얘기 많아
차마 그때 하지 못 했었던
오래된 내 마음일지라도
받아주길 바래요

사랑한다고
라라라 라라라라 라라라

사랑해요
이 말도 부족해요
내 마음 다 담을 수 없죠

그대도 나와 같은 마음이라면
그대도 나를 아직 사랑한다면

부디 가던 길 잠시 멈추고
다시 한번만 돌아 봐줘요
기다리는 나를요
사랑해요

이미 늦어버린 마음이라
더 이상은 보잘것없어도
알아주길 바래요

사랑한다고
라라라 라라라라 라라라
너무 멀리 돌아온 듯해 oh oh
라라라 라라라라 라라라

그댄 어디쯤에 있나요

Poème pour toi

J'écrirai un poème pour toi
J'ai beaucoup de choses à te dire que je n'ai pas pu te dire
Même si c'est un vieux sentiment que je n'ai pas pu te dire à l'époque
J'espère que tu l'accepteras
J'espère que tu l'accepteras

Je t'aime
Si je pouvais te dire ces mots
Même si ce n'est qu'un mot qui me vient à l'esprit
Je vais l'embellir sur le papier
Je vais écrire un poème avec mes compétences médiocres

Je t'aime
Ce mot est insuffisant
Je ne peux pas y mettre tout mon cœur

J'écrirai un poème pour toi
J'ai beaucoup de choses à te dire que je n'ai pas pu te dire
Même si c'est un vieux sentiment que je n'ai pas pu te dire à l'époque
J'espère que tu l'accepteras
J'espère que tu l'accepteras

Je t'aime
La la la la la la la la la

Je t'aime
Ce mot est insuffisant
Je ne peux pas y mettre tout mon cœur

Si tu ressens la même chose que moi
Si tu m'aimes encore

S'il te plaît, arrête-toi un instant
Retourne-toi une fois de plus
Regarde-moi qui t'attend
Je t'aime

C'est un sentiment qui est déjà trop tard
Je ne suis plus rien, mais
Je veux que tu le saches

Je t'aime
La la la la la la la la la
J'ai l'impression d'être allé trop loin, oh oh
La la la la la la la la la

Où es-tu ?