Lyrics and translation Kassy - Pure love

Pure love

계절 따라 짧아지는
하루 해가 아쉬워
지나가는 순간마저
한 폭의 그림 같죠

My love is you 그대라서
행복한 날이에요
소중히 내 맘속에 간직하고 있죠

그댈 얼마만큼 사랑하는지
사랑할 수 있는지
내 맘을 감히 헤아릴 수 없겠지만 hmm

지금 밤하늘을 환히 밝히는
별들의 수보다
훨씬 더 많이 사랑할 거예요

누구보다 그대라서
이토록 행복하고
오늘보다 내일이 더
기다려지는 걸요

내 맘속에 꽃을 피운
소중한 그대라서
잠이 드는 순간에도 웃을 수 있죠

그댈 얼마만큼 사랑하는지
사랑할 수 있는지
내 맘을 감히 헤아릴 수 없겠지만 hmm

지금 밤하늘을 환히 밝히는
별들의 수보다
훨씬 더 많이 사랑할 거예요

세상 가장 예쁜 말을 모아서
그대를 표현해도
한없이 부족하기만 한 그대라서 hmm

그댈 얼마만큼 사랑하는지
말로 다 못하죠
차라리 그냥 꼭 안아줄게요

내 맘을 그대에게 더 가까이

Amour pur

Les jours raccourcissent avec les saisons
Le soleil du jour me manque
Chaque moment qui passe
Ressemble à un tableau

Mon amour, c'est toi, mon amour
C'est un jour heureux
Je le garde précieusement dans mon cœur

Combien je t'aime
Combien je peux t'aimer
Je ne peux pas l'imaginer, hmm

Le ciel nocturne brille maintenant
Plus que les étoiles
Je t'aimerai encore plus

C'est toi, plus que quiconque
Je suis si heureuse
Demain sera encore meilleur que aujourd'hui
J'ai hâte de le voir

Tu es précieux, tu as fait fleurir mon cœur
C'est toi, mon amour
Je peux sourire même dans mon sommeil

Combien je t'aime
Combien je peux t'aimer
Je ne peux pas l'imaginer, hmm

Le ciel nocturne brille maintenant
Plus que les étoiles
Je t'aimerai encore plus

Je rassemblerai les plus belles paroles du monde
Pour te décrire
Mais elles seront toujours insuffisantes, hmm

Combien je t'aime
Je ne peux pas le dire
Je vais juste te serrer dans mes bras

Mon cœur est plus près de toi