Lyrics and translation Kassy - Pure love

Pure love

계절 따라 짧아지는
하루 해가 아쉬워
지나가는 순간마저
한 폭의 그림 같죠

My love is you 그대라서
행복한 날이에요
소중히 내 맘속에 간직하고 있죠

그댈 얼마만큼 사랑하는지
사랑할 수 있는지
내 맘을 감히 헤아릴 수 없겠지만 hmm

지금 밤하늘을 환히 밝히는
별들의 수보다
훨씬 더 많이 사랑할 거예요

누구보다 그대라서
이토록 행복하고
오늘보다 내일이 더
기다려지는 걸요

내 맘속에 꽃을 피운
소중한 그대라서
잠이 드는 순간에도 웃을 수 있죠

그댈 얼마만큼 사랑하는지
사랑할 수 있는지
내 맘을 감히 헤아릴 수 없겠지만 hmm

지금 밤하늘을 환히 밝히는
별들의 수보다
훨씬 더 많이 사랑할 거예요

세상 가장 예쁜 말을 모아서
그대를 표현해도
한없이 부족하기만 한 그대라서 hmm

그댈 얼마만큼 사랑하는지
말로 다 못하죠
차라리 그냥 꼭 안아줄게요

내 맘을 그대에게 더 가까이

Чистая любовь

С каждым сезоном дни короче,
И так жаль уходящего солнца.
Даже мимолетные мгновения
Словно картины, прекрасны.

Моя любовь – это ты, и благодаря тебе
Мои дни наполнены счастьем.
Я бережно храню это в своем сердце.

Насколько сильно я люблю тебя,
Как сильно могу любить,
Сложно измерить, даже представить, хмм.

Сейчас ночное небо ярко освещают
Бесчисленные звезды,
Но я люблю тебя еще сильнее.

Ты особенный, и благодаря тебе
Я так счастлива,
И завтрашний день жду
С еще большим нетерпением, чем сегодня.

Ты расцвел в моем сердце,
Мой драгоценный,
И даже засыпая, я улыбаюсь.

Насколько сильно я люблю тебя,
Как сильно могу любить,
Сложно измерить, даже представить, хмм.

Сейчас ночное небо ярко освещают
Бесчисленные звезды,
Но я люблю тебя еще сильнее.

Даже если собрать самые красивые слова в мире,
Чтобы описать тебя,
Их будет недостаточно, хмм.

Насколько сильно я люблю тебя,
Невозможно выразить словами.
Лучше я просто крепко обниму тебя.

Чтобы мое сердце стало еще ближе к твоему.