Lyrics and translation Kassy - Waiting for Spring

Waiting for Spring

어느 순간부터 네 행동 하나에도
내 기분이 달라지곤 해
내겐 소중한 이 마음이 별게 아닐까 봐서
혼자 자꾸 숨기게 돼요

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게
얼마나 어려운지
매일이 봄일 수는 없겠지만
오늘도 난 봄을 기다려
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

작은 우연에도 의미를 담아 넣고
나 혼자 사랑을 연습하곤 해
네게 유일한 그 사람이 내가 될 수 있을까
수백 번 내 맘 다잡아요

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게
얼마나 어려운지
매일이 봄일 수는 없겠지만
오늘도 난 봄을 기다려
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

그대도 내 맘과 같기를

혼자서 끝나버릴 사랑인데
헛된 꿈을 꾸는 걸까 봐
자꾸 겁이 나요 커지는 내 맘이
언젠가는 봄이 오겠죠
그날만을 기다릴게요

Ожидание весны

С какого-то момента от каждого твоего действия
Моё настроение меняется
Это чувство так дорого мне, но я боюсь, что оно ничего не значит
И поэтому я постоянно прячу его

Понять друг друга и почувствовать то же самое
Как же это сложно
Пусть каждый день не может быть весной
Но я жду весну и сегодня
Мечтаю о том дне, когда мы будем вместе

Даже в маленьких случайностях я ищу смысл
И в одиночестве учусь любить
Смогу ли я стать для тебя единственной?
Сотни раз я себя уговариваю

Понять друг друга и почувствовать то же самое
Как же это сложно
Пусть каждый день не может быть весной
Но я жду весну и сегодня
Мечтаю о том дне, когда мы будем вместе

Надеюсь, ты чувствуешь то же самое

Эта любовь может закончиться, так и не начавшись
Боюсь, что это всего лишь пустые мечты
Мне страшно от того, как растет мое чувство к тебе
Когда-нибудь весна обязательно наступит
Я буду ждать только этого дня