Lyrics and translation Kassy - You are falling all night

You are falling all night

Ooh, oh

밤새 네가 내려 나를 적시면
텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차
널 잊는다는 게 쉽지 않아서
밤새 네가 내리나봐

길었던 시간만큼 잊혀지지 않나봐
여전히 나는
몇몇의 기억들은 되려 미화되어서
날 더 슬프게 해

이렇게 아름답기만 한 사랑 얘기는
한낱 나의 오랜 기억이 꾸며낸 걸까
진짜 우리의 모습을 진짜의 시간들을 찾고 싶어 난
서투르고 이상해도
그래서 우리답게 사랑할 수 있어 좋았어

밤새 네가 내려 나를 적시면
텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차
널 잊는다는 게 쉽지 않아서
밤새 네가 내리나봐

그저 흐르는 대로 흘러갈 수 있다면
언젠간 나도
눈을 감으면 그냥 잠이 들 수 있을까
네 생각 없이도

밤엔 생각이 꼬리의 꼬리를 물어서
우리의 첫 만남까지 거슬러 올라가
그때의 공기 향기도 멋쩍은 웃음까지도
어찌 사랑하지 않아
서투르고 이상해도 (이상해도)
그래서 우리답게 사랑할 수 있어 좋았어

밤새 네가 내려 나를 적시면
텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차
널 잊는다는 게 쉽지 않아서
밤새 네가 내리나봐

하염없이 내려 이러다가 또
네 생각에 잠겨 숨도 못 쉬어 나
널 잊지 못하고 오늘 밤도 난
밤새 네가 내리나봐

Tu tombes toute la nuit

Ooh, oh

Toute la nuit, tu tombes sur moi, me mouillant
Ma chambre vide est remplie de toi
Oublier, ce n'est pas facile
Toute la nuit, tu tombes, je vois

Le temps qui a passé ne t'a pas effacé, je vois
Je suis toujours
Certains souvenirs sont même embellies
Ils me rendent plus triste

Cette histoire d'amour si belle
N'est-ce qu'un fantasme de mes vieux souvenirs ?
Je veux trouver notre véritable visage, nos vrais moments
Maladroit et bizarre
C'était bien d'aimer à notre façon

Toute la nuit, tu tombes sur moi, me mouillant
Ma chambre vide est remplie de toi
Oublier, ce n'est pas facile
Toute la nuit, tu tombes, je vois

Si je pouvais simplement laisser les choses aller
Un jour, je aussi
Pourrais-je m'endormir en fermant les yeux
Sans penser à toi

La nuit, les pensées se succèdent
Revenant à notre première rencontre
L'odeur de l'air de ce temps-là, même notre sourire gêné
Comment ne pas aimer ?
Maladroit et bizarre (bizarre)
C'était bien d'aimer à notre façon

Toute la nuit, tu tombes sur moi, me mouillant
Ma chambre vide est remplie de toi
Oublier, ce n'est pas facile
Toute la nuit, tu tombes, je vois

Tu tombes sans cesse, et encore
Je suis submergé par tes pensées, je ne peux pas respirer
Je ne peux pas t'oublier, et encore ce soir
Toute la nuit, tu tombes, je vois