Lyrics and translation Kassy - 사랑이 시작될 때

사랑이 시작될 때

낯선 기분
처음인 듯
숨이 멈출 듯 다가오면

불꽃처럼
여기저기로
튀어터질 듯 한
내 마음

뜨거워 아찔해 그대는 기름 같아
어디로 튈지 알 수 없는 너

닫혀진 내 마음 송두리째 흔들어
식지도 못하게 만드니 너

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

그대 맘을 켜고
나의 맘을 조려서
사랑에 구울 거야
아름다운 그대와
함께

까슬까슬
비스켓 처럼
나에게로 다가온 너

달고 좋아
그저 좋아
자꾸 찾게 만드는 너

바람에 날려와 코 끝에 내려앉듯
매일 좋은 향기로 날 웃게 해

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

그대 맘을 켜고
나의 맘을 조려서
사랑에 구울 거야
아름다운 그대와
함께

우리만 있는 듯이 아무도 없는 듯이
시간이 멈춘 듯이 이 순간만 있는 듯

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

아름다운 그대와 함께

Когда начинается любовь

Незнакомое чувство
Как будто впервые
Захватывает дух, когда ты приближаешься

Как искры
В разные стороны
Вот-вот взорвется
Мое сердце

Жарко, голова кружится, ты как масло
Не знаю, куда ты брызжешь

Ты целиком захватываешь мое закрытое сердце
Не даешь ему остыть

Мы как огонь на сковороде
Пока не раскалимся
Это займет много времени

Но когда любовь начнется
Она не остынет
С тобой будет жарко

Зажгу твое сердце
И томлю свое
Чтобы испечь нашу любовь
С прекрасным тобой
Вместе

Хрустящий
Как печенье
Ты подошел ко мне

Сладкий и прекрасный
Просто прекрасный
Я постоянно ищу тебя

Как будто подхваченный ветром, ты оседаешь на кончике моего носа
Каждый день твой прекрасный аромат заставляет меня улыбаться

Мы как огонь на сковороде
Пока не раскалимся
Это займет много времени

Но когда любовь начнется
Она не остынет
С тобой будет жарко

Зажгу твое сердце
И томлю свое
Чтобы испечь нашу любовь
С прекрасным тобой
Вместе

Как будто мы одни, как будто никого нет
Как будто время остановилось, как будто существует только этот миг

Мы как огонь на сковороде
Пока не раскалимся
Это займет много времени

Но когда любовь начнется
Она не остынет
С тобой будет жарко

С прекрасным тобой вместе