Kast feat. Homer - Tqns - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kast feat. Homer - Tqns




Tqns
Tqns
Olvida como, bórralo todo
Oublie comment, efface tout
Te estás sintiendo bien, (sintiendo bien) estás acercándote (estás acercándote)
Tu te sens bien, (tu te sens bien) tu t'approches (tu t'approches)
Ya estamos solos, sin tiempo somos uno solo
Nous sommes seuls maintenant, sans temps, nous ne faisons plus qu'un
Siente como empieza a llevarte yeh
Sente comme ça commence à t'emporter, yeh
Entre luces esta noche eres mi obra de arte
Parmi les lumières ce soir, tu es mon œuvre d'art
(Debería retratarte)
(Je devrais te peindre)
Dime ¿qué tal si jugamos?
Dis-moi, et si on jouait ?
Te puedes relajar, con tu cuerpo probar lo que vas a hacer conmigo
Tu peux te détendre, avec ton corps, essayer ce que tu vas faire avec moi
Y puedo enseñarte trucos que no sabes
Et je peux t'apprendre des trucs que tu ne connais pas
Te doy lo que me pides si me buscas bien
Je te donne ce que tu me demandes si tu me cherches bien
Yo desesperado por tocar tu piel
Moi, désespéré de toucher ta peau
Todo eso que imaginas yo te lo daré
Tout ce que tu imagines, je te le donnerai
Yo no quiero que lo digas yo lo buscaré, yeh
Je ne veux pas que tu le dises, je le chercherai, yeh
La llama no se apaga y mas que fuego, lava
La flamme ne s'éteint pas et plus que du feu, de la lave
Si la puerta se traba es que estamos dentro mama
Si la porte est bloquée, c'est que nous sommes à l'intérieur, ma chérie
Al borde de la cama a punto de saltar
Au bord du lit, sur le point de sauter
Claro, no precisamente a meditar
Bien sûr, pas nécessairement pour méditer
Luego de, comemos pizza, tu ropa a la repisa, no tienes prisa
Ensuite, on mange des pizzas, tes vêtements sur l'étagère, tu n'es pas pressée
Aun llevas puesta mi camisa y esa sonrisa
Tu portes encore ma chemise et ce sourire
Como pijama, la luna llama, te ves mejor por la mañana
Comme un pyjama, la lune appelle, tu es plus belle le matin
Así despeinada, sin maquillaje, natural mirándome
Comme ça, décoiffée, sans maquillage, naturelle, tu me regardes
El aire fresco a tu favor rosándote, se te eriza la piel luego
L'air frais en ta faveur, te caressant, ta peau se hérisse ensuite
Perdimos en el suelo, ya está iniciado el duelo
Nous avons perdu au sol, le duel est déjà lancé
Ese aroma que huelo, será por lo mismo que vuelo?
Cet arôme que je sens, est-ce pour la même raison que je vole ?
Por que ya mordí el anzuelo, siempre quiero de nuevo contigo
Parce que j'ai déjà mordu à l'hameçon, je veux toujours de nouveau avec toi
Cuento lunares de tu cuerpo adictivo
Je compte les grains de beauté de ton corps addictif
Me dices el camino, me llamas y yo sigo, tal cual como lo digo
Tu me dis le chemin, tu m'appelles et je suis, exactement comme je le dis
Dime ¿qué tal si jugamos?
Dis-moi, et si on jouait ?
Te puedes relajar, con tu cuerpo probar lo que vas a hacer conmigo
Tu peux te détendre, avec ton corps, essayer ce que tu vas faire avec moi
Y puedo enseñarte trucos que no sabes
Et je peux t'apprendre des trucs que tu ne connais pas
Te doy lo que me pides si me buscas bien
Je te donne ce que tu me demandes si tu me cherches bien
Yo desesperado por tocar tu piel
Moi, désespéré de toucher ta peau
Todo eso que imaginas yo te lo daré
Tout ce que tu imagines, je te le donnerai
Yo no quiero que lo digas yo lo buscaré, (yo lo buscaré)
Je ne veux pas que tu le dises, je le chercherai, (je le chercherai)
Como me enloquece tu piel
Comme ta peau me rend fou
Las sabanas atándote (yeh-eh)
Les draps te lient (yeh-eh)
Tu boca y mi boca a punto de encontrar
Ta bouche et ma bouche sur le point de se trouver
El fuego que enciende tu sensualidad oh...
Le feu qui allume ta sensualité oh...
Desnúdate, te quiero ver
Déshabille-toi, je veux te voir
Sobre mi cama riendo
Sur mon lit en riant
Diciendo que es tiempo de
Disant qu'il est temps de
Que me lo estaba perdiendo
Que je le ratais
Y llevarte donde nadie llega
Et t'emmener personne n'arrive
Dodne estemos solos, hacer el amor tu y yo
nous serons seuls, faire l'amour toi et moi
Dime ¿qué tal si jugamos?
Dis-moi, et si on jouait ?
Te puedes relajar, con tu cuerpo probar lo que vas a hacer conmigo
Tu peux te détendre, avec ton corps, essayer ce que tu vas faire avec moi
Y puedo enseñarte trucos que no sabes
Et je peux t'apprendre des trucs que tu ne connais pas
Te doy lo que me pides si me buscas bien
Je te donne ce que tu me demandes si tu me cherches bien
Yo desesperado por tocar tu piel
Moi, désespéré de toucher ta peau
Todo eso que imaginas yo te lo daré
Tout ce que tu imagines, je te le donnerai
Yo no quiero que lo digas yo lo buscaré, yeh
Je ne veux pas que tu le dises, je le chercherai, yeh





Writer(s): Cristian Pablo Poblete


Attention! Feel free to leave feedback.