Lyrics and translation Kast feat. Mila Gin - No Es Tan Simple

No Es Tan Simple

El paraíso es tenerte en mi piso
Aun que sea en el desierto
Y amaneciendo
Apareciendo
Tu imagen borrosa en el aire es una silueta
Que alumbra
Y desaparece sombras
Que de a poco inunda de esperanzas un vacio inmenso
Que eres el tiempo y espacio exacto en mi universo
Por eso converso con mi otro yo
Lo hago sentir incomodo
De tanto hablarle de nosotros dos
Tiembla mis voz
Recurro a la tos y me hago el tonto
El llama mi atención
Dice que en ti soy un estorbo
Pero el no sabe lo que es tragar tu recuerdo a sorbos
Lo escucho y me hago el sordo
Te imagino en cada logro
Doy consejos de amor
Que solo ocupo de adorno
No se cual es mi entorno
Si no estamos los dos
Imagino tu voz
Recurro a la tos y me hago el tonto
El llama mi atencion y dice que en ti soy un estorbo
Y no

No es tan simple
Invisible
Dejaste una marca en mi

Ahora borrarlas es imposible

No es tan simple
Irresistible

Y sigo pensando en ti
En ti

Que bonito fue el tramo
Aunque estaba claro
Te irías con otro de la mano tarde o temprano
A tus amigas le encanta
Agarraste el ramo
Ya no importa cuanto me importa
A quien le reclamo
Es por eso que solo callo
Ya es aburrido
Te deseo suerte y lo que venga con ese anillo
Nueva familia
Nueva vida
Un lindo vestido
Disfruta tu luna de miel
Ve y ponle pestillo
Ya veo el brillo en tus ojos
Te lo mereces
Una casa, un par de perros
Acuarios y peces
Veranos y vacaciones
Viajes por meses
Un árbol donde leer sin que te estreses
Y que todo valla a tu favor siempre

Amor y prosperidad de enero hasta diciembre
Que todo lo que entregues se te devuelva
Y lo que perdiste algun dia vuelva

Recuerda las vueltas

De la vida y siembra
Mañana tendrás lo que quieras observa
Quien esta a tu derecha y tambien a tu izquierda
Que el amor no se pierda, que la magia no pierda

No es tan simple
Invisible

Dejaste una marca en mi
Ahora borrarlas, imposible
No es tan simple
Irresistible
Y hoy sigo pensando en ti, en ti

Es el sello que tienes al entregarte
Yo solo pensando en lo bueno de admirarte
No tuvimos despedida aqui va mi parte
Y perdón por lo poco que pueda entregarte
Despues de todo lo que hiciste por mi
Sin saberlo me enseñaste a valorarlo sin siquiera merecerlo
Ahora en mi corazon vive tu recuerdo
Siempre hay una sonrisa cuando de ti me acuerdo
No puedo evitarlo
Lo llaman primer amor
Hasta el día que me muera no me olvido de tu olor
Que te describe perfecto, eso me lo guardo
En el fuego de esos momentos arduos

Detalles, detalles de tantos, tantos recuerdos
Momentos de cuando en cuando
Me paso pensando
Riendo y meditando
En mi mente nuestra foto enmarcando
Y no

No es tan simple
Invisible
Dejaste una marca en mi
Ahora borrarlas, imposible
No es tan simple
Irresistible y sigo pensando en ti
En ti, en ti

Ce N'est Pas Si Simple

Le paradis, c'est de t'avoir dans mon appartement
Même si c'est dans le désert
Et au lever du soleil
Apparaissant
Ton image floue dans l'air est une silhouette
Qui éclaire
Et dissipe les ombres
Qui petit à petit inonde d'espoir un vide immense
Tu es le temps et l'espace exacts dans mon univers
C'est pourquoi je parle à mon autre moi
Je le mets mal à l'aise
À force de lui parler de nous deux
Ma voix tremble
Je me racle la gorge et je fais l'idiot
Il attire mon attention
Il dit que je suis un fardeau pour toi
Mais il ne sait pas ce que c'est que d'avaler ton souvenir à petites gorgées
Je l'écoute et je fais le sourd
Je t'imagine dans chaque réussite
Je donne des conseils d'amour
Que je n'utilise que comme ornement
Je ne sais pas quel est mon environnement
Si nous ne sommes pas ensemble, toi et moi
J'imagine ta voix
Je me racle la gorge et je fais l'idiot
Il attire mon attention et dit que je suis un fardeau pour toi
Et non

Ce n'est pas si simple
Invisible
Tu as laissé une marque sur moi

Maintenant, l'effacer est impossible

Ce n'est pas si simple
Irrésistible

Et je continue à penser à toi
À toi

C'était un beau parcours
Même si c'était clair
Tu finirais par partir avec un autre, tôt ou tard
Tes amies adorent ça
Tu as attrapé le bouquet
Peu importe combien tu comptes pour moi maintenant
A qui je me plains ?
C'est pour ça que je me tais
C'est ennuyeux maintenant
Je te souhaite bonne chance et tout ce qui va avec cette bague
Nouvelle famille
Nouvelle vie
Une belle robe
Profite de ta lune de miel
Va et mets un verrou
Je vois déjà l'éclat dans tes yeux
Tu le mérites
Une maison, deux chiens
Aquariums et poissons
Étés et vacances
Voyages pendant des mois
Un arbre où lire sans stresser
Et que tout aille toujours en ta faveur

Amour et prospérité de janvier à décembre
Que tout ce que tu donnes te soit rendu
Et que ce que tu as perdu revienne un jour

Souviens-toi des tours

De la vie et sème
Demain, tu auras ce que tu veux, observe
Qui est à ta droite et aussi à ta gauche
Que l'amour ne se perde pas, que la magie ne se perde pas

Ce n'est pas si simple
Invisible

Tu as laissé une marque sur moi
Maintenant, l'effacer, impossible
Ce n'est pas si simple
Irrésistible
Et aujourd'hui, je continue à penser à toi, à toi

C'est le sceau que tu portes en toi quand tu te donnes
Je ne fais que penser au bien que j'ai à t'admirer
Nous n'avons pas eu d'adieu, voici ma part
Et pardon pour le peu que je puisse te donner
Après tout ce que tu as fait pour moi
Sans le savoir, tu m'as appris à l'apprécier sans même le mériter
Maintenant, ton souvenir vit dans mon cœur
Il y a toujours un sourire quand je pense à toi
Je ne peux pas m'en empêcher
On appelle ça le premier amour
Jusqu'au jour de ma mort, je n'oublierai jamais ton odeur
Qui te décrit parfaitement, je garde ça pour moi
Dans le feu de ces moments difficiles

Détails, détails de tant, tant de souvenirs
Moments de temps en temps
Je passe à penser
Rire et méditer
Dans mon esprit, notre photo encadrée
Et non

Ce n'est pas si simple
Invisible
Tu as laissé une marque sur moi
Maintenant, l'effacer, impossible
Ce n'est pas si simple
Irrésistible et je continue à penser à toi
À toi, à toi