Kast - Atardecer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kast - Atardecer




Atardecer
Coucher de soleil
Se muy bien que el infinito nos conecta
Je sais très bien que l'infini nous connecte
Solo el tiempo tiene la respuesta
Seul le temps a la réponse
Quiero bailar contigo una pieza como esta yeeh
Je veux danser avec toi une pièce comme celle-ci yeeh
Y en tus ojos ver el atardecer
Et dans tes yeux voir le coucher de soleil
En mis sueños vuelves a aparecer mujer (bis)
Dans mes rêves, tu réapparais, femme (bis)
Yeah, como te explico ya no puedo dormir
Ouais, comment t'expliquer que je ne peux plus dormir
Desvelado pienso en ti
Je pense à toi sans sommeil
De este lado no es que este acostumbrado pero
De ce côté, ce n'est pas que j'y suis habitué, mais
No quiero peros
Je ne veux pas de "mais"
Pasan años y quiero volver a hacer contigo de nuevo nada es imposible
Des années passent et je veux recommencer avec toi, rien n'est impossible
Ahora q te volviste invisible, el tiempo irrebersible tu marca en mi piel sigue siendo libre
Maintenant que tu es devenue invisible, le temps irréversible, ta marque sur ma peau reste libre
Hablen lo que hablen diosa de la luna
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, déesse de la lune
Te amo como a mamá desde la cuna entonces suma
Je t'aime comme ma mère depuis le berceau, alors additionne
Hasta el infinito no es un mito
Jusqu'à l'infini n'est pas un mythe
Este recuerdo sin alas y luego lanzate a volar
Ce souvenir sans ailes, puis lance-toi pour voler
Escribir letras que en el alma te quiero pintar
Écrire des lettres que dans mon âme je veux te peindre
Por segundos recordar es volver al lugar que va
Pendant des secondes, se souvenir, c'est revenir à l'endroit l'on va
Se muy bien que el infinito nos conecta
Je sais très bien que l'infini nous connecte
Solo el tiempo tiene la respuesta
Seul le temps a la réponse
Quiero bailar contigo una pieza como esta yeeh
Je veux danser avec toi une pièce comme celle-ci yeeh
Y en tus ojos ver el atrdecer
Et dans tes yeux voir le coucher de soleil
En mis sueños vuelves aparecer
Dans mes rêves, tu réapparais
Se muy bien que el infinito nos conecta
Je sais très bien que l'infini nous connecte
El mundo esta de fiesta y nos escapamos
Le monde est en fête et on s'échappe
Amamos la siesta
On aime la sieste
Dormir abrazados
Dormir enlacés
Olvidar las reglas
Oublier les règles
Uno cuida al otro cuando el otro se despierta
L'un veille sur l'autre quand l'autre se réveille
Y salimos a bailar por el mundo y sus matices
Et on sort danser à travers le monde et ses nuances
Oh hasta que borren las cicatrizes
Oh jusqu'à ce que les cicatrices disparaissent
Recuerdo el mar el sol a ti no hay dias grises
Je me souviens de la mer, du soleil, de toi, il n'y a pas de jours gris
Quizas no regreses, bueno al menos no lo dices
Peut-être que tu ne reviendras pas, bon, au moins tu ne le dis pas
Porque la vida nos une
Parce que la vie nous unit
La eternidad nos reune
L'éternité nous réunit
Asi eres como el viento; no puedo tocarte pero te siento (bis)
Tu es comme le vent ; je ne peux pas te toucher, mais je te sens (bis)
Se muy bien que el infinito nos conecta
Je sais très bien que l'infini nous connecte
Solo el tiempo tiene la respuesta
Seul le temps a la réponse
Quiero bailar contigo una pieza como esta yeeh
Je veux danser avec toi une pièce comme celle-ci yeeh
Y en tus ojos ver el atardecer
Et dans tes yeux voir le coucher de soleil
En mis sueños vuelves aparecer
Dans mes rêves, tu réapparais





Writer(s): Cristian Pablo Poblete


Attention! Feel free to leave feedback.