Lyrics and translation Kast - Emborraches

Emborraches

Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Y ahora que ha pasado el tiempo
Tratas de arreglarlo todo,
Como si fuera perfecto
Habernos quedado solos,
Dime cómo?
Si cuando yo te necesite más,
Dejaste todo detrás,
Es parte de lo que somos
Si necesitas alguien que te ayude,
Siempre estoy yo,
Si necesitas un consejo niña,
Siempre estoy yo,
Cuando te emborraches con tus amigas,
Para decirlo,
Pero sin confundirnos
Esto ya no es lo mismo
Podemos reírnos de la vida
Y conversar también,
Si fumamos y bebemos,
Talvez todo salga bien,
Pero más que eso no,
Olvida lo que viste,
Porque soy un hombre
Y no ese niño que conociste
No puedo olvidar
Todas las promesas que hiciste,
Porque siempre agradezco
Todo lo que me diste,
Nunca te voy a olvidar,
Pero debemos continuar
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Estoy en el fondo del bar,
Ahogado en una botella
Más profunda que el mar,
Hablando con el cantinero
Del amor y su plan
Y que encerrara a cupido
Sería un bonito final
Entre sorbos y humo
La noche parece tranquila,
Para un tipo que lleva más
Dolor que propina,
Hicimos un salud,
Porque aún la noche no termina
Y hay veces que
El amor está en la vuelta de la esquina, oh
Pero no creo que sea mi caso,
Del amor de mi vida sólo hay pedazos
Y en otros brazos,
Olvida eso y dame otro vaso,
Juro que si tengo a otra
La cuido y luego me caso,
Pero prometo y vuelvo a fallar,
Si antes de enamorarme,
A ella la tengo que olvidar,
A quien le quiero mentir
Yo no me voy a alejar,
Que alguien le diga por mi
Que no me vuelvo a enamorar
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh

Emborraches

Je vais te faire te saouler
Et tu m'appelleras,
Et tu arrêteras de croire
Que tout tourne autour de toi,
Autour de toi, oui
Je vais te faire te saouler
Et tu m'appelleras,
Et tu arrêteras de croire
Que tout tourne autour de toi,
Autour de toi, oui
Et maintenant que le temps a passé
Tu essaies de tout arranger,
Comme si c'était parfait
Être restés seuls,
Dis-moi comment ?
Si quand j'avais le plus besoin de toi,
Tu as tout laissé derrière toi,
Ça fait partie de ce que nous sommes
Si tu as besoin de quelqu'un pour t'aider,
Je suis toujours là,
Si tu as besoin d'un conseil ma chérie,
Je suis toujours là,
Quand tu te saoules avec tes amies,
Pour le dire,
Mais sans nous confondre
Ce n'est plus la même chose
On peut rire de la vie
Et discuter aussi,
Si on fume et boit,
Peut-être que tout ira bien,
Mais pas plus que ça,
Oublie ce que tu as vu,
Parce que je suis un homme
Et pas cet enfant que tu as connu
Je ne peux pas oublier
Toutes les promesses que tu as faites,
Parce que je suis toujours reconnaissant
De tout ce que tu m'as donné,
Je ne t'oublierai jamais,
Mais on doit continuer
Je vais te faire te saouler
Et tu m'appelleras,
Et tu arrêteras de croire
Que tout tourne autour de toi,
Autour de toi, oui
Je vais te faire te saouler
Et tu m'appelleras,
Et tu arrêteras de croire
Que tout tourne autour de toi,
Autour de toi, oui
Je suis au fond du bar,
Noyé dans une bouteille
Plus profonde que la mer,
Parlant au barman
De l'amour et de son plan
Et qu'il enferme Cupidon
Ce serait une belle fin
Entre gorgées et fumée
La nuit semble calme,
Pour un type qui porte plus
De douleur que de coups,
On a trinqué,
Parce que la nuit n'est pas finie
Et il y a des moments où
L'amour est au coin de la rue, oh
Mais je ne pense pas que ce soit mon cas,
De l'amour de ma vie il ne reste que des morceaux
Et dans d'autres bras,
Oublie ça et donne-moi un autre verre,
Je jure que si j'ai une autre
Je la protège et puis je me marie,
Mais je promets et je recommence à échouer,
Si avant de tomber amoureux,
Je dois l'oublier,
À qui est-ce que je veux mentir
Je ne vais pas m'éloigner,
Que quelqu'un lui dise de ma part
Que je ne retomberai pas amoureux
Je vais te faire te saouler
Et tu m'appelleras,
Et tu arrêteras de croire
Que tout tourne autour de toi,
Autour de toi, oui
Je vais te faire te saouler
Et tu m'appelleras,
Et tu arrêteras de croire
Que tout tourne autour de toi,
Autour de toi, oui