Lyrics and translation Kast - Emborraches

Emborraches

Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Y ahora que ha pasado el tiempo
Tratas de arreglarlo todo,
Como si fuera perfecto
Habernos quedado solos,
Dime cómo?
Si cuando yo te necesite más,
Dejaste todo detrás,
Es parte de lo que somos
Si necesitas alguien que te ayude,
Siempre estoy yo,
Si necesitas un consejo niña,
Siempre estoy yo,
Cuando te emborraches con tus amigas,
Para decirlo,
Pero sin confundirnos
Esto ya no es lo mismo
Podemos reírnos de la vida
Y conversar también,
Si fumamos y bebemos,
Talvez todo salga bien,
Pero más que eso no,
Olvida lo que viste,
Porque soy un hombre
Y no ese niño que conociste
No puedo olvidar
Todas las promesas que hiciste,
Porque siempre agradezco
Todo lo que me diste,
Nunca te voy a olvidar,
Pero debemos continuar
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Estoy en el fondo del bar,
Ahogado en una botella
Más profunda que el mar,
Hablando con el cantinero
Del amor y su plan
Y que encerrara a cupido
Sería un bonito final
Entre sorbos y humo
La noche parece tranquila,
Para un tipo que lleva más
Dolor que propina,
Hicimos un salud,
Porque aún la noche no termina
Y hay veces que
El amor está en la vuelta de la esquina, oh
Pero no creo que sea mi caso,
Del amor de mi vida sólo hay pedazos
Y en otros brazos,
Olvida eso y dame otro vaso,
Juro que si tengo a otra
La cuido y luego me caso,
Pero prometo y vuelvo a fallar,
Si antes de enamorarme,
A ella la tengo que olvidar,
A quien le quiero mentir
Yo no me voy a alejar,
Que alguien le diga por mi
Que no me vuelvo a enamorar
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh
Yo voy a hacer que te emborraches
Y me llames,
Y dejes de creer
Que todo gira en torno a ti,
En torno a ti, yeh

Пьяные звонки

Я сделаю так, что ты напьешься
И позвонишь мне,
И перестанешь верить,
Что все вертится вокруг тебя,
Вокруг тебя, да
Я сделаю так, что ты напьешься
И позвонишь мне,
И перестанешь верить,
Что все вертится вокруг тебя,
Вокруг тебя, да
И теперь, когда время прошло,
Ты пытаешься все исправить,
Как будто все было бы идеально,
Если бы мы остались одни,
Скажи мне, как?
Ведь когда я нуждался в тебе больше всего,
Ты все бросила,
Это часть того, кто мы есть.
Если тебе нужна помощь,
Я всегда рядом,
Если тебе нужен совет, детка,
Я всегда рядом,
Когда ты напьешься с подругами,
Чтобы сказать это,
Но давай не будем обманываться,
Все уже не так, как прежде.
Мы можем смеяться над жизнью
И разговаривать тоже,
Если мы покурим и выпьем,
Может быть, все будет хорошо,
Но не более того,
Забудь, что ты видела,
Потому что я мужчина,
А не тот мальчишка, которого ты знала.
Я не могу забыть
Все обещания, которые ты дала,
Потому что я всегда благодарен
За все, что ты мне дала,
Я никогда тебя не забуду,
Но мы должны двигаться дальше.
Я сделаю так, что ты напьешься
И позвонишь мне,
И перестанешь верить,
Что все вертится вокруг тебя,
Вокруг тебя, да
Я сделаю так, что ты напьешься
И позвонишь мне,
И перестанешь верить,
Что все вертится вокруг тебя,
Вокруг тебя, да
Я на дне бара,
Тону в бутылке
Глубже, чем море,
Разговариваю с барменом
О любви и ее замысле,
И что запереть Купидона
Было бы прекрасным финалом.
Между глотками и дымом
Ночь кажется спокойной,
Для парня, который несёт в себе больше
Боли, чем причиняет.
Мы чокнулись,
Потому что ночь еще не закончилась,
И бывает,
Что любовь ждет за углом, о
Но я не думаю, что это мой случай,
От любви моей жизни остались лишь осколки.
И в других объятиях.
Забудь об этом и налей мне еще,
Клянусь, если у меня будет другая,
Я буду заботиться о ней, а потом женюсь,
Но я обещаю и снова ошибаюсь,
Ведь прежде чем влюбиться,
Мне нужно забыть ее,
Кому я хочу лгать?
Я не собираюсь уходить,
Пусть кто-нибудь скажет ей от меня,
Что я больше не влюблюсь.
Я сделаю так, что ты напьешься
И позвонишь мне,
И перестанешь верить,
Что все вертится вокруг тебя,
Вокруг тебя, да
Я сделаю так, что ты напьешься
И позвонишь мне,
И перестанешь верить,
Что все вертится вокруг тебя,
Вокруг тебя, да