Kast - M.U.S.I.C.A. - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kast - M.U.S.I.C.A.




M.U.S.I.C.A.
M.U.S.I.C.A.
Estoy tranquilo botando el humo siente,
I'm relaxed, blowing out smoke, feel it,
Wah, Wah, Wah sabes lo que quiero decir,
Wah, Wah, Wah, you know what I mean,
Estoy tranquilo soltando el humo men,
I'm relaxed, letting out the smoke, man,
Entre música y amor así me gusta vivir
Between music and love, that's how I like to live.
Estoy tranquilo botando el humo siente,
I'm relaxed, blowing out smoke, feel it,
Wah, Wah, Wah sabes lo que quiero decir,
Wah, Wah, Wah, you know what I mean,
Estoy tranquilo soltando el humo men,
I'm relaxed, letting out the smoke, man,
Entre música y amor así me gusta vivir
Between music and love, that's how I like to live.
Tranquilo todo es mejor,
Relaxed, everything is better,
Estoy cantando mientras voto el humo,
I'm singing while I blow out the smoke,
Siente el olor,
Smell it,
Llevo una sonrisa en la cara que no cambio por nada
I have a smile on my face that I wouldn't trade for anything.
Y de eso se trata, menos drama,
And that's what it's all about, less drama,
Hommie siente el calor,
Homie, feel the heat,
Estoy de viaje mi amor,
I'm on a trip, my love,
Sólo la musa me acompaña,
Only the muse accompanies me,
Voy brillando men,
I'm shining, man,
Fuerte como el sol de la mañana
Strong like the morning sun.
Y relájate suave,
And relax, soft,
Yo traje el jarabe,
I brought the syrup,
Siente como sabe,
Feel how it tastes,
La música es clave
Music is key.
Yo piloteo la nave de su viaje,
I pilot the ship of your journey,
Ella no quiere que baje
She doesn't want me to come down.
Y me prefiere sin traje y traje,
She prefers me with and without a suit,
Todo lo que ella pide es masaje
All she asks for is a massage
Y manjar para su paladar, para que se relaje
And a delicacy for her palate, to make her relax.
Listos para el aterrizaje, hoy seguimos arriba,
Ready for landing, today we continue up,
Me mantengo real, mientras mi música viva,
I stay real, as long as my music lives,
Me importa una mier... toda la mierda que escriban,
I don't give a shit... about all the shit they write,
Sigo arriba,
I keep going up,
Encerrado en mi fucking guarida
Locked in my fucking lair.
Haciendo M.U.S.I.C.A.
Making M.U.S.I.C.A.
Fluyo donde sea,
I flow wherever,
Que me lleve y sigo con la marea,
Let it take me and I continue with the tide,
Haciendo M.U.S.I.C.A.
Making M.U.S.I.C.A.
Fluyo donde sea,
I flow wherever,
Que me lleve...
Let it take me...
Haciendo M.U.S.I.C.A.
Making M.U.S.I.C.A.
Fluyo donde sea,
I flow wherever,
Que me lleve y sigo con la marea,
Let it take me and I continue with the tide,
Haciendo M.U.S.I.C.A.
Making M.U.S.I.C.A.
Fluyo donde sea,
I flow wherever,
Que me lleve...
Let it take me...
Enrolo uno para ver una peli,
I roll one up to watch a movie,
Vivo tranquilo mientras escucho Dilema de Nelly,
I live peacefully while listening to Nelly's Dilemma,
Noches en casa con mi madre conversando de los años,
Nights at home with my mother, talking about the years,
Recordando a los amigos
Remembering friends
Y olvidando a los extraños
And forgetting strangers.
Por aca todo es happy,
Around here everything is happy,
De lo malo aprendí,
I learned from the bad,
Ya no escribo con el lápiz,
I don't write with a pencil anymore,
La costumbre la perdí,
I lost the habit,
Siempre quise una morena
I always wanted a brunette
Y llegan rubias por aquí,
And blondes arrive around here,
Pero la que me desvela, vuela,
But the one who keeps me awake, flies,
Sigue por ahí
She's still out there.
De eso se trata,
That's what it's all about,
La vida me enseñó a borrar del mapa,
Life taught me to erase from the map,
No tratarlas de perras ni de gatas,
Don't treat them like bitches or cats,
Aveces el que se demora es el que más destaca,
Sometimes the one who takes the longest is the one who stands out the most,
Por eso no pierdo el tiempo grabando con esas ratas,
That's why I don't waste time recording with those rats,
Siente el beat, Yoh!
Feel the beat, Yoh!
Nunca me importó lo que dijeran de mi,
I never cared what they said about me,
Sin importar el resto sólo hice lo que sentí,
Regardless of the rest, I just did what I felt,
Así de fácil men, así de fácil que?!
That easy, man, that easy what?!
Estoy acá donde quiero,
I'm here where I want to be,
Siempre tranqui yes
Always chill, yes.
Que siempre hay dos,
There are always two,
Dos miles sin remedio,
Two thousand without remedy,
Uno, dos o tres,
One, two or three,
Críticos sin criterio,
Critics without criteria,
Algunos odian sólo por odiar un misterio,
Some hate just for the sake of hating a mystery,
Gracias a los que me apoyan, el resto ya no lo quiero para mi es,
Thanks to those who support me, the rest I don't want anymore, for me it's,
Hasta que me asfixie,
Until I suffocate,
Sacándolo rápido
Getting it out fast.
Y grabarlo casero no te va a hacer sonar clásico,
Recording at home won't make you sound classic,
Si el tiempo camina,
If time walks,
Voy y me tiro encima,
I go and throw myself on top,
El reloj gira y yo no paro,
The clock is ticking and I don't stop,
Hasta que suene en cada esquina, Woh!
Until it sounds in every corner, Woh!
(Escucha bien)
(Listen closely)
Puliendo letras nena,
Polishing lyrics, baby,
Ahora ten,
Now take it,
Yo hago música que importa el top ten,
I make music that matters, the top ten,
A mi que y traje que,
What do I care about clothes and stuff,
Lo que quiero, suena el bajo,
What I want, the bass is playing,
Haciendo mi trabajo,
Doing my job,
Tiempo de relajo,
Relaxation time,
Fluyo y...
I flow and...
Haciendo M.U.S.I.C.A.
Making M.U.S.I.C.A.
Fluyo donde sea,
I flow wherever,
Que me lleve y sigo con la marea,
Let it take me and I continue with the tide,
Haciendo M.U.S.I.C.A.
Making M.U.S.I.C.A.
Fluyo donde sea,
I flow wherever,
Que me lleve...
Let it take me...
Haciendo M.U.S.I.C.A.
Making M.U.S.I.C.A.
Fluyo donde sea,
I flow wherever,
Que me lleve y sigo con la marea,
Let it take me and I continue with the tide,
Haciendo M.U.S.I.C.A.
Making M.U.S.I.C.A.
Fluyo donde sea,
I flow wherever,
Que me lleve...
Let it take me...
Estoy tranquilo botando el humo siente,
I'm relaxed, blowing out smoke, feel it,
Wah, Wah, Wah sabes lo que quiero decir,
Wah, Wah, Wah, you know what I mean,
Estoy tranquilo soltando el humo men,
I'm relaxed, letting out the smoke, man,
Entre música y amor así me gusta vivir
Between music and love, that's how I like to live.
Estoy tranquilo botando el humo siente,
I'm relaxed, blowing out smoke, feel it,
Wah, Wah, Wah sabes lo que quiero decir,
Wah, Wah, Wah, you know what I mean,
Estoy tranquilo soltando el humo men,
I'm relaxed, letting out the smoke, man,
Entre música y amor así me gusta vivir
Between music and love, that's how I like to live.





Writer(s): Cristian Pablo Poblete, Felipe Andres Torres


Attention! Feel free to leave feedback.