Lyrics and translation Kasta feat. Рем Дигга - Привет (feat. Рем Дигга)

Привет (feat. Рем Дигга)

Аэропорт. Отличненько.
По нему столько лет не скучал вообще я.
Лицо пограничника, ничего не выражающее.
Хотя нет, оно еще как мои выражает ощущения.
На дороге кишки щенка.
В школу идти через грязь и щебень.
На лице его вонь написана в поездном толчке описанном.
На лице та же истина, что у охранника клуба, куда не пробился я.
На лице его фифти-фифти, молчание соседей в лифте.
С этим лицом он листает мой паспорт, сомневается в шрифте.
Служба такси. Машинка Фиат.
Не поняла. Вас ожидать? Перезвоните назад.
Момент, момент, момент.
Таксист бросил взгляд, харкнул на асфальт.
Я тоже харкнул на асфальт.
Это можно назвать:
Привет, привет, привет.
Я не взял цветы и не стоит.
Привет, привет, привет.
Меня по пути ждет такой
Букет, букет, букет.
Я не взял цветы и не стоит.
Привет, привет, привет.
Меня по пути ждет такой
Букет, букет, букет.
Привет, город, далекого детства моего.
Вот он и я.
Ты вроде получше стал, говорят.
Но мне до фонаря.
Давно у других берегов лежат мои якоря.
Не встречу теперь тут ни кореша,
А был отряд.
Упирался до боли я,
Наживал я рано-ошибочный опыт.
Дурная история -
Ножевая рана на память мне вот тут.
Город крутнул барабан за всех нас,
Сыграла в игру вся компания.
В это всё сложно поверить сейчас,
С обратным билетом в кармане я.
Ты обмелел, иссох, ты вытерт,
Как после стирки сотой свитер.
Сломанный, вечно с сонным видом,
Зашторенный, чтобы меня не видеть.
Я знал всё вокруг и насквозь,
Но тут я не свой и не гость.
Город, в котором я полз
По зебре из черных полос.
Я не взял цветы и не стоит.
Привет, привет, привет.
Меня по пути ждет такой
Букет, букет, букет.
Я не взял цветы и не стоит.
Привет, привет, привет.
Меня по пути ждет такой
Букет, букет, букет.
Таксомотор считает простой
До поворота метров за сто.
В старый двор пешком из авто,
Руки в карманы пальто.
Теперь стоит ларек сигарет,
Газетный был киоск, но сгорел.
Пятиэтажный серый торец
И парковка во дворе.
Страны я менял и города.
Странно, но меня не тянет сюда.
Чтобы на порог зайти и рыдать,
Где я столько пропадал.
Я готов, покажись на глаза
Четырехподъездный фасад.
Отсюда выбыл ваш адресат
Ровно полжизни назад.
Она так и осталась нетронутой.
Но там за дверью темнота.
Это моя детская комната
С кучей машинок и роботов.
В ней всё ровно так,
Как я когда-то оставил это там.
Да пусть пропадет эта куча хлама пропадом.
Кому нужны эти постеры, игры, кассеты, учебники?
Хранить это не вижу, мама,
Повода.
Возьми да и просто выбрось,
Всё это зачем тебе?
Моя старая мама живет, как во сне,
Ну что с ней?
Давно повзрослел её сын,
А ей всё верить не хочется.
Она всё ещё заходит в детскую и слышит
В ней мой смех.
Меня ждет такси -
Её снова ждёт одиночество.
Я не взял цветы и не стоит.
Привет, привет, привет.
Меня по пути ждет такой
Букет, букет, букет.
Я не взял цветы и не стоит.
Привет, привет, привет.
Меня по пути ждет такой
Букет, букет, букет.

Salut (feat. Рем Дигга)

L'aéroport. Parfait.
Ça fait tellement d'années que je ne l'ai pas regretté, tu sais.
Le visage de l'agent des douanes, totalement inexpressif.
Enfin si, il exprime mes sentiments à la perfection.
Sur la route, les entrailles d'un chiot.
Aller à l'école à travers la boue et les gravats.
Sur son visage, l'odeur des toilettes d'un train crasseuses.
Sur son visage, la même vérité que le videur de la boîte où je n'ai pas pu rentrer.
Sur son visage, le silence gêné des voisins dans l'ascenseur.
Avec ce visage, il feuillette mon passeport, il doute de la police d'écriture.
Compagnie de taxi. Une Fiat.
Je n'ai pas compris. Vous faire attendre ? Rappelez plus tard.
Un instant, un instant.
Le chauffeur me lance un regard, crache sur le bitume.
Je crache aussi sur le bitume.
On peut appeler ça :
Salut, salut, salut.
Je n'ai pas pris de fleurs, et ce n'est pas la peine.
Salut, salut, salut.
Un tel bouquet m'attend en chemin,
Un bouquet, un bouquet, un bouquet.
Je n'ai pas pris de fleurs, et ce n'est pas la peine.
Salut, salut, salut.
Un tel bouquet m'attend en chemin,
Un bouquet, un bouquet, un bouquet.
Salut, ma ville, celle de mon enfance lointaine.
Nous voilà.
On dirait que tu t'es améliorée, paraît-il.
Mais je m'en fiche.
Mes ancres sont jetées depuis longtemps sur d'autres rives.
Je ne rencontrerai plus aucun ami ici,
Pourtant on était une équipe soudée.
Je me suis acharné, j'ai souffert,
J'ai accumulé trop tôt des expériences malheureuses.
Une sale histoire -
Une cicatrice de couteau gravée dans ma mémoire, juste là.
La ville a fait tourner le barillet pour nous tous,
Toute l'équipe a joué le jeu.
C'est difficile à croire maintenant,
Avec un billet de retour en poche.
Tu es devenue superficielle, desséchée, usée,
Comme un vieux pull après cent lavages.
Brisée, les yeux toujours endormis,
Les rideaux tirés pour ne pas me voir.
Je connaissais chaque recoin par cœur,
Mais ici, je ne suis ni chez moi ni un invité.
La ville où j'ai rampé
Sur un passage piéton aux bandes noires.
Je n'ai pas pris de fleurs, et ce n'est pas la peine.
Salut, salut, salut.
Un tel bouquet m'attend en chemin,
Un bouquet, un bouquet, un bouquet.
Je n'ai pas pris de fleurs, et ce n'est pas la peine.
Salut, salut, salut.
Un tel bouquet m'attend en chemin,
Un bouquet, un bouquet, un bouquet.
Le taxi compte les minutes d'attente
Jusqu'au virage à cent mètres d'ici.
Dans la vieille cour, à pied depuis la voiture,
Les mains dans les poches de mon manteau.
Maintenant, il y a un kiosque à cigarettes,
Il y avait un kiosque à journaux, mais il a brûlé.
L'immeuble gris de cinq étages
Et le parking dans la cour.
J'ai changé de pays et de villes.
C'est étrange, mais je ne suis pas attiré par cet endroit.
Pour franchir le seuil et pleurer,
Où j'ai passé tant de temps.
Je suis prêt, montre-toi,
Façade à quatre entrées.
Votre destinataire a quitté les lieux
Il y a exactement une demi-vie.
Elle est restée intacte.
Mais derrière la porte, il y a l'obscurité.
C'est ma chambre d'enfant
Avec un tas de petites voitures et de robots.
Tout est exactement comme avant,
Comme je l'ai laissé à l'époque.
Que ce tas de ferraille disparaisse.
À qui sont ces posters, ces jeux, ces cassettes, ces manuels scolaires ?
Je ne vois aucune raison de les garder, maman,
Aucune raison.
Prends-les et jette-les,
Pourquoi en as-tu besoin ?
Ma vieille mère vit comme dans un rêve,
Que faire avec elle ?
Son fils a grandi depuis longtemps,
Mais elle ne veut pas y croire.
Elle entre encore dans la chambre d'enfant et entend
Mon rire.
Le taxi m'attend -
La solitude l'attend à nouveau.
Je n'ai pas pris de fleurs, et ce n'est pas la peine.
Salut, salut, salut.
Un tel bouquet m'attend en chemin,
Un bouquet, un bouquet, un bouquet.
Je n'ai pas pris de fleurs, et ce n'est pas la peine.
Salut, salut, salut.
Un tel bouquet m'attend en chemin,
Un bouquet, un bouquet, un bouquet.