Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Der alte Jäger

Der alte Jäger

Ein kleines Haus am Waldesrand
Ein alter Jäger reichte mir dort seine Hand
Er sprach zu mir komm mit tritt ein
In diesem Haus wohn' ich schon jahrelang allein

Der alte Jäger vom Silbertannental
Ich denk' an ihn es war einmal
Der alte Jäger vom Silbertannental
Ich denk' an ihn es war einmal

Sein Bart war grau sein Haupt schon weiß
Doch seine Augen strahlten hell wie Gletschereis
Ich ging zu ihm zur Winterzeit
Die Berge und die Wälder waren tief verschneit

Der alte Jäger vom Silbertannental
Ich denk' an ihn es war einmal
Der alte Jäger vom Silbertannental
Ich denk' an ihn es war einmal

Ich dachte mir was hat er nur
Vor seiner Hütte im Schnee war keine Spur
Im Haus wars still einsam und leer
Der alte Jäger er war nicht mehr

Der alte Jäger vom Silbertannental
Ich denk' an ihn es war einmal
Der alte Jäger vom Silbertannental
Ich denk' an ihn er war einmal

Le vieux chasseur

Une petite maison au bord du bois
Un vieux chasseur m'a tendu la main là-bas
Il m'a dit : "Viens, entre"
Dans cette maison, je vis seul depuis des années

Le vieux chasseur de la vallée de l'arbre d'argent
Je pense à lui, c'était une fois
Le vieux chasseur de la vallée de l'arbre d'argent
Je pense à lui, c'était une fois

Sa barbe était grise, sa tête déjà blanche
Mais ses yeux brillaient comme de la glace de glacier
Je suis allé le voir en hiver
Les montagnes et les forêts étaient profondément enneigées

Le vieux chasseur de la vallée de l'arbre d'argent
Je pense à lui, c'était une fois
Le vieux chasseur de la vallée de l'arbre d'argent
Je pense à lui, c'était une fois

Je me suis dit : "Qu'est-ce qu'il a ?"
Devant sa cabane dans la neige, il n'y avait aucune trace
Dans la maison, c'était calme, vide et solitaire
Le vieux chasseur n'était plus là

Le vieux chasseur de la vallée de l'arbre d'argent
Je pense à lui, c'était une fois
Le vieux chasseur de la vallée de l'arbre d'argent
Je pense à lui, il était une fois