Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - HeimatLiebe
Oft
schau'
ich
stolz
in
mein
Land
hinein
Souvent,
je
regarde
fièrement
mon
pays
Und
es
lässt
mich
dankbar
sein
Et
cela
me
rend
reconnaissant
Denn
was
ich
seh'
ist
ein
Diamant
Car
ce
que
je
vois
est
un
diamant
Ein
Juwel
von
Gottes
Hand
Un
joyau
de
la
main
de
Dieu
Der
Himmel
strahlend
blau
Le
ciel
bleu
rayonnant
Und
was
Heimatliebe
heißt,
hier
spür'
ich's
genau
Et
ce
qu'est
l'amour
de
la
patrie,
je
le
ressens
ici
Heimatliebe
ist
nicht
nur
ein
Wort
L'amour
de
la
patrie
n'est
pas
qu'un
mot
Denn
die
Heimat
ist
der
schönste
Ort
Car
la
patrie
est
le
plus
bel
endroit
Wo
die
Freundschaft
immer
zählt
Où
l'amitié
compte
toujours
Wo
man
fest
zusammenhält,
ist
der
schönste
Platz
der
Welt
Où
l'on
tient
fermement
ensemble,
c'est
le
plus
bel
endroit
du
monde
Heimatliebe
ist
wie
ein
Gebet
L'amour
de
la
patrie
est
comme
une
prière
Für
das
Land,
das
uns
zu
Herzen
geht
Pour
le
pays
qui
nous
tient
à
cœur
Hier
ist
Trost
in
jedem
Leid
Ici,
il
y
a
du
réconfort
dans
chaque
douleur
Nähe
und
Geborgenheit
Proximité
et
sécurité
Hier
ist
Heimat
alle
Zeit
Ici,
la
patrie
est
pour
toujours
Hier
sind
die
Menschen
sich
selber
treu
Ici,
les
gens
sont
fidèles
à
eux-mêmes
Mut
und
Glaube
macht
sie
frei
Le
courage
et
la
foi
les
libèrent
Raum
ist
der
Berg
und
die
Arbeit
schwer
L'espace
est
la
montagne
et
le
travail
est
difficile
Doch
das
Herz
ist
niemals
leer
Mais
le
cœur
n'est
jamais
vide
Und
wenn
hoch
der
Adler
zieht
Et
quand
l'aigle
plane
haut
Und
das
Sonnwendfeuer
glüht,
klingt
zum
Himmel
ein
Lied
Et
que
le
feu
de
la
Saint-Jean
brûle,
un
chant
s'élève
vers
le
ciel
Heimatliebe
ist
nicht
nur
ein
Wort
L'amour
de
la
patrie
n'est
pas
qu'un
mot
Denn
die
Heimat
ist
der
schönste
Ort
Car
la
patrie
est
le
plus
bel
endroit
Wo
die
Freundschaft
immer
zählt
Où
l'amitié
compte
toujours
Wo
man
fest
zusammenhält,
ist
der
schönste
Platz
der
Welt
Où
l'on
tient
fermement
ensemble,
c'est
le
plus
bel
endroit
du
monde
Heimatliebe
ist
wie
ein
Gebet
L'amour
de
la
patrie
est
comme
une
prière
Für
das
Land,
das
uns
zu
Herzen
geht
Pour
le
pays
qui
nous
tient
à
cœur
Hier
ist
Trost
in
jedem
Leid
Ici,
il
y
a
du
réconfort
dans
chaque
douleur
Nähe
und
Geborgenheit
Proximité
et
sécurité
Hier
ist
Heimat
alle
Zeit
Ici,
la
patrie
est
pour
toujours
Und
wenn
hoch
der
Adler
zieht
Et
quand
l'aigle
plane
haut
Und
das
Sonnwendfeuer
glüht,
klingt
zum
Himmel
ein
Lied
Et
que
le
feu
de
la
Saint-Jean
brûle,
un
chant
s'élève
vers
le
ciel
Rate the translation
1
HeimatLiebe
2 Heute ist nicht jeder Tag
3 Du siehst das Glück vor lauter Tränen nicht
4 Vater für dich
5 Die Kraft der Träume
6 Trag ein Licht in die Welt
7 Wahre Freundschaft
8 Stern von Südtirol
9 Wofür es keine Worte gibt
10 Auf die Liebe kommt es an
11 Madre mi Amor
12 Das Buch des Lebens
13 Ach Himmel es ist verspielt
14 Solang es Lieder gibt
15 Endlich wieder Kastelruth
16 Drei Töne am Piano
2 Heute ist nicht jeder Tag
3 Du siehst das Glück vor lauter Tränen nicht
4 Vater für dich
5 Die Kraft der Träume
6 Trag ein Licht in die Welt
7 Wahre Freundschaft
8 Stern von Südtirol
9 Wofür es keine Worte gibt
10 Auf die Liebe kommt es an
11 Madre mi Amor
12 Das Buch des Lebens
13 Ach Himmel es ist verspielt
14 Solang es Lieder gibt
15 Endlich wieder Kastelruth
16 Drei Töne am Piano
Attention! Feel free to leave feedback.