Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Rosmarie - Deutsche Version

Rosmarie - Deutsche Version

Vor langer Zeit
Fast nicht mehr wahr
Sie hat Blumen drin im Haar
Mit allem Mut und etwas Angst
Fragt er sie um den nächsten Tanz
Dann beim Tanzen sagt sie leis
"Es ist schon spät, ich muss jetzt heim"
Wie sie heißt, das fragt er sie
Sie sagt zu ihm: "Rosmarie"

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Das Leben ist oft kein Geschenk
Oft habe sie dafür gekämpft
Als sie schon glaubt, es geht nicht gut
Da schenkte er ihr neuen Mut

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Was auch geschieht, es trennt uns nie (Es trennt uns nie)
Ein Leben lang bleib ich bei dir (Bleib ich bei dir)
An deiner Seite, Rosmarie

Hio-la-rio
Hio-la-rio

Draußen wird es langsam Herbst
Er sitzt still an ihrem Bett
Das Blumenhaar ist lang schon weiß
Er sagt zum letzten Mal ganz leis

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Was auch geschieht, es trennt uns nie (Es trennt uns nie)
Ein Leben lang bleib ich bei dir (Bleib ich bei dir)
An deiner Seite, Rosmarie

Rosmarie - English Version

Long ago
Almost untold
She has flowers in her hair
With courage and some fear
He asks her for the next dance
Then, dancing, she whispers
"It's late, I have to go home"
He asks her what her name is
She says to him: "Rosmarie"

Come, please stay, Rosmarie
It is so beautiful with you
Time passes like never before
When you're here, Rosmarie

Life is not often a gift
She has often fought for it
When she thinks all is lost
He gives her new courage

Come, please stay, Rosmarie
It is so beautiful with you
Time passes like never before
When you're here, Rosmarie

Come, please stay, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Whatever happens, it will never part us (It will never part us)
I will stay with you for life (I will stay with you)
By your side, Rosmarie

Hio-la-rio
Hio-la-rio

It is slowly becoming autumn outside
He sits quietly at her bedside
Her flower hair is long gray
He says very softly for the last time

Come, please stay, Rosmarie
It is so beautiful with you
Time passes like never before
When you're here, Rosmarie

Come, please stay, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Whatever happens, it will never part us (It will never part us)
I will stay with you for life (I will stay with you)
By your side, Rosmarie