A bisserl Herzlichkeit - Kastelruther Spatzentranslation in French
A
bisserl
Herzlichkeit
Un
peu
de
gentillesse
A
bisserl
Gefühl
Un
peu
de
tendresse
Das
bringt
Dich
immer
weit
Ça
te
mènera
toujours
loin
Und
kost
net
viel
Et
ça
ne
coûte
pas
cher
Ein
kleines
Lächeln
nur
Un
petit
sourire
seulement
Macht
viel
Sympathie
Apporte
beaucoup
de
sympathie
A
bisserl
Herzlichkeit
Un
peu
de
gentillesse
Bereust
Du
nie
Tu
ne
le
regretteras
jamais
Manche
Menschen
schauen
traurig
drein
Certaines
personnes
ont
l'air
triste
Als
geb'
es
da
nur
Regen
Comme
s'il
n'y
avait
que
de
la
pluie
Warum
lassen
sie
den
Sonnenschein
Pourquoi
ne
laissent-elles
pas
le
soleil
Nicht
in
ihr
Herz
hinein
Entrer
dans
leur
cœur?
Wie
schön
ist
es
auf
dieser
Welt
Comme
c'est
beau
sur
cette
terre
Freust
Du
Dich
jeden
Tag
Te
réjouis-tu
chaque
jour?
Und
viel
mehr
als
Gut
und
Geld
Et
bien
plus
que
le
bien
et
l'argent
Zählt
wenn
man
Freunde
hat
Compte
quand
on
a
des
amis
A
bisserl
Herzlichkeit
Un
peu
de
gentillesse
A
bisserl
Gefühl
Un
peu
de
tendresse
Das
bringt
Dich
immer
weit
Ça
te
mènera
toujours
loin
Und
kost
net
viel
Et
ça
ne
coûte
pas
cher
Ein
kleines
Lächeln
nur
Un
petit
sourire
seulement
Macht
viel
Sympathie
Apporte
beaucoup
de
sympathie
A
bisserl
Herzlichkeit
Un
peu
de
gentillesse
Bereust
Du
nie
Tu
ne
le
regretteras
jamais
Siehst
Du
die
Menschen
auf
der
Straße
geh'n
Tu
vois
les
gens
marcher
dans
la
rue
Keiner
nimmt
sich
etwas
Zeit
Personne
ne
prend
son
temps
Wie
schöne
Dinge
im
Leben
so
sind
Comme
les
belles
choses
de
la
vie
sont
Wo
bleibt
die
Gemütlichkeit?
Où
est
la
convivialité?
Was
nützt
es
wenn
Du
die
Welt
Dir
kaufst
A
quoi
bon
acheter
le
monde
si
Und
später
siehst
Du
ein
Et
plus
tard
tu
vois
Der
Mensch
braucht
etwas
anderes
L'homme
a
besoin
de
quelque
chose
de
différent
Zum
Glücklichsein
Pour
être
heureux
A
bisserl
Herzlichkeit
Un
peu
de
gentillesse
A
bisserl
Gefühl
Un
peu
de
tendresse
Das
bringt
Dich
immer
weit
Ça
te
mènera
toujours
loin
Und
kost
net
viel
Et
ça
ne
coûte
pas
cher
Ein
kleines
Lächeln
nur
Un
petit
sourire
seulement
Macht
viel
Sympathie
Apporte
beaucoup
de
sympathie
A
bisserl
Herzlichkeit
Un
peu
de
gentillesse
Bereust
Du
nie
Tu
ne
le
regretteras
jamais
Ein
kleines
Lächeln
nur
Un
petit
sourire
seulement
Macht
viel
Sympathie
Apporte
beaucoup
de
sympathie
A
bisserl
Herzlichkeit
Un
peu
de
gentillesse
Bereust
Du
nie
Tu
ne
le
regretteras
jamais
A
bisserl
Herzlichkeit
Un
peu
de
gentillesse
Bereust
Du
nie
Tu
ne
le
regretteras
jamais
Rate the translation
1
Komm, nimm mich doch mit
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
2 Eine weiße Rose
3 Muttersorgen
4 Lass Dein Herz nie lang allein
5 Blues der Einsamkeit
6 Träume gehören dir allein
7 Die Lüge einer Liebe
8 Mia Bella Isabella
9 Der rosarote Schmetterling
10 So hast Du nie die Berge geseh'n
11 A bisserl Herzlichkeit
12 Schatten über'm Rosenhof
13 Der Maler und das Mädchen
14 In der Felsenwand des Lebens
15 Ich bin nicht wie Romeo
16 Der weggeworfene Hampelmann
Attention! Feel free to leave feedback.